Closed

English to Spanish professional translator needed

We are in need of five employee benefit guides that need to be accurately translated from English to Spanish and returned in the specified format provided. We need an Employee Benefits Guide that is fully English that needs to accurately translated to Spanish. This is Business/Professional copy. Grammar, spelling, punctuation are critical to be accurate.

All of the guides have a lot of overlapping content that is the same between the guides that only have to be translated once and should save a lot of time, but we do need each guides translation returned individually in the format provided. One guide, the AUM guide, we need delivered no later than 11am US Central Time 1/16/19. The others we need back no later than 9am US Central Time Friday 1/18 and faster delivery is definitely a big plus.

Source document is available in pdf format only. Translation needs to be returned in a Word document in a format where page/section are noted and translated text is grouped with that. The source file pdfs and Word doc as an example are attached for review of job at hand. There is one additional source file to provide you, but I could only upload four to Upwork in this area for some reason and will need to send over the 5th file after hiring freelancer.

Please note this document is all about health insurance. There are technical terms within the text that will need to be translated many of which are related to very basic medical terminology, financial products such as 401k, health and wellness and medical insurance.

Skills: English (UK), English (US), Proofreading, Spanish, Translation

See more: spanish teacher translator needed, english spanish written translator needed native spanish speaker, english spanish script translator, spanish translator jobs near me, translating documents from english to spanish, language translator jobs, spanish translator remote jobs, freelance translator job, translator spanish to english jobs near me, spanish translator jobs salary, home based translation jobs, english arabic medical translator needed, seeking english spanish certified translator online, english spanish project translator, english spanish technical translator spain, english french court translator needed, english spanish word translator, english spanish document translator, english spanish text translator, english spanish medical translator

About the Employer:
( 0 reviews )

Project ID: #18536032

26 freelancers are bidding on average $12/hour for this job

worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$12 USD / hour
(623 Reviews)
7.8
SmartFreelanceVE

Hello there! I carefully read your project and I stongly believe I am highly suitable. I can accurately translate English and Spanish since I am a translator myself since 2007. I hold a Certification as Public In More

$13 USD / hour
(48 Reviews)
5.6
estivensigal

I have an excellent writing style, a correct application of grammar rules and a very good sense of interpretation. I’m a native Spanish speaker who provides 100% human translations. I have accumulated knowledge and e More

$8 USD / hour
(26 Reviews)
5.6
abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I have an experience of working as a professional translator for the language pair and have translated business documen More

$10 USD / hour
(51 Reviews)
5.3
TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from English to Spanish language. We ensure More

$8 USD / hour
(30 Reviews)
5.0
marmiralles

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technic More

$13 USD / hour
(28 Reviews)
5.1
joselzd4

I will make a manual translation of your health insurance content from English into Spanish. I have more than 27 years of experience and the healthcare and medical sector is my area of specialization. After going ove More

$15 USD / hour
(13 Reviews)
4.5
osmey009

Great young translator, with deep sense of responsability. Experienced with tough translations in both languages (Spanish and English), fluent english speaking and also English teacher. Certificated. Interested in t More

$8 USD / hour
(1 Review)
1.2
hillaryopiyo

e first set included irradiation times of 0, 10, 30 and 60 seconds at 30cm from the plate. This kill curve actually appears to be an ideal exponential decay curve except that we were not satisfied with one main area. More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
rmendz720

Trabaje con firma de abogados traduciendo inglés a español

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
anatojeiroortiz

Hello! I can help with his project; I am a native Spanish speaker but studied two masters in UK and US, so I have a fluent english and also italian. Let me know if you are interested!

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Motak100

I'm a professional translator with over 20 years of experience. Here is some important information I like my clients to have: - I don't write nonsense. If I don't understand something and I can't solve it on my own, More

$16 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
claudiahm243

Hello I'm a native Spanish speaker, I have experience translating regular texts and insurance documents as well. I will like to be part of this project.

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
aelynlorenzo2

I am fluent in English and Spanish. I come from speaking both fluently in my household. I will be glad to help with any issues that you have understanding the language.

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Jadehxz

I'm a native Spanish speaker and have a lot of experience speaking and writing English, I can translate documents and audios

$16 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
luisa251090

I can do it

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
elenasicoli

Ho studiato dettagliatamente la grammatica inglese e spagnola. Saprei riconoscere la regola grammaticale o le parti da tradurre quindi la traduzione risulterebbe precisa.

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
OsoRalph

My name is Rafael Carrillo de Albornoz and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I always deliver my work with excellent quality a More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0