Cancelled

English to Spanish proof-reading (5069 phrases) and translation (234 phrases)

We have some localized text that we require to be proof-read to confirm the Spanish translations of the English text are correct. Any incorrect entries need to be corrected. All up there are 5069 phrases requiring checking. In addition to proof-reading the existing text, there are also 234 newly added English words and phrases that require translation.

Example:

Add to Favorites - Añadir a favoritos

Allow - Permitir

View All Documents - Ver todos los documentos

This text will be used in a business software application so the language used in the translation should be appropriate to that context.

Please open the attached file, check that all entries in the 'Spanish' column are correct translations of the English text and fix any incorrect entries, marking any that have been corrected by changing their background to green. Please also complete (ie. translate the English) for all the blank items (marked in red) in the 'Spanish' column.

Skills: English (US), Spanish (Spain), Translation

See more: english dissertation proof reading, english academic proof reading, native english speaker proof reading, english spanish translation phrases kindergarten level, english native proof reading, english hindi translation transliteration proof reading, english apa proof reading, english spanish price per work translation, english spanish proof, rates english hindi proof reading editing, english italian proof reading web site, freelance translation proof reading rates spanish english, english japanese translation proof reading, average rate proof reading translation rates english hindi, english spanish translation rates

About the Employer:
( 15 reviews ) Hawthorn, Australia

Project ID: #15195878

Awarded to:

mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I offer an accurate job at a great rate. Please, contact me if you need further information about my profile. Habilidades y experiencia relevante I have a Degree in Translating More

$100 AUD in 5 days
(136 Reviews)
6.3
sergimollavicedo

I´m Sergi a spanish teacher from Barcelona, i work as a freelancer translator to get some extra money. Habilitats rellevants i experiència Translation/English/Spanish Fites proposades $100 AUD - EN-SP Proofreading A More

$100 AUD in 3 days
(34 Reviews)
5.1

62 freelancers are bidding on average $167 for this job

$160 AUD in 3 days
(1260 Reviews)
9.2
desource2012

we translate and proofread the document severally to remove even the slightest mistakes in your document Relevant Skills and Experience we have done more than 2100 projects and have over 10 years of experience. Propo More

$630 AUD in 10 days
(1644 Reviews)
9.1
Isra

Hello, I'm a native Spanish translator (from Spain) who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I got great experience in different kind of subjects, suc More

$612 AUD in 10 days
(1079 Reviews)
8.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y More

$630 AUD in 10 days
(103 Reviews)
8.3
workers9

Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience We can handle all y More

$160 AUD in 3 days
(242 Reviews)
7.9
$947 AUD in 5 days
(365 Reviews)
8.1
traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) Germa More

$150 AUD in 4 days
(260 Reviews)
7.8
TransPros

Our Highly Skilled Spanish Natives can professionally Proofread and translate into perfect Spanish. Will ensure very high accuracy. Relevant Skills and Experience Our main focus is to offer complete satisfaction to th More

$105 AUD in 2 days
(239 Reviews)
7.5
$150 AUD in 2 days
(266 Reviews)
7.4
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experiencia rel More

$150 AUD in 2 days
(288 Reviews)
7.0
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on [url removed, login to view] Thank you ******Price to More

$100 AUD in 0 days
(422 Reviews)
7.2
$138 AUD in 2 days
(167 Reviews)
6.4
dianita24

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified EN/SPA translator with a diploma in linguistics. My tr More

$138 AUD in 10 days
(129 Reviews)
6.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers More

$150 AUD in 1 day
(142 Reviews)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

$138 AUD in 2 days
(146 Reviews)
6.4
TransPerfect16

Award winning spanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Best Regards Transperfect16 Relevant Skills and Experience translation Proposed Milestones $100 More

$100 AUD in 1 day
(114 Reviews)
6.2
GlobalSolutions2

Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from English to Spanish. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are More

$140 AUD in 3 days
(83 Reviews)
5.9
Campenhout

I will expertly translate English to Spanish or viceversa. I have several years of translation experience. I do not use any machine translation software. Everything is translated by hand! Relevant Skills and Experienc More

$100 AUD in 1 day
(113 Reviews)
6.0
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p More

$150 AUD in 4 days
(105 Reviews)
5.9
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you More

$100 AUD in 1 day
(80 Reviews)
5.8