Two PDF documents containing 200 & 1700 words with pictures and grafics, has to be translated from English to Spanish and put in a word document. Those documents are corporate brochures that talks about a waste treatment equipment manufacturer. Please note that the text is not technical.
You must be a native speaker of one of those languages, no machine translator will be accepted. Please do not bid if you are not a native speaker of one of these two languages
Please translate the following text with your bid:
Our patented process combines powerful shredding and dry microwave core-heating of waste in a continuous process. The devices achieve complete sterilization of infectious materials. The final treated waste is harmless, unrecognizable,safe for disposal, and potentially recyclable !
- Intelligent and powerful shredder
- 4 axles shredder with hydraulic ram
Intuitive monitoring and support
- Real-time monitoring and control features
- Wi-Fi ready and tele-maintenance support
33 freelancers are bidding on average $84 for this job
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll PM the sample translation.
Dear Sir, I'm perfectly bilingual Spanish-German and an experienced freelance pro translator since 1994 (mainly English to Spanish and German as well as Spanish-English-Spanish). Kindly see PM.
I was born in Barcelona, Spain. Spanish is my first language and English my second. I hold a Master of language arts.I can do a good job translating your project.