In Progress

English to Spanish translation

Translation from English to Spanish of words (literals) used in a software program. Experienced translators only. This must be translated accurately so that native Spanish readers can use the software. I have attached the Excel file in which the translation should be inserted. The English column in yellow needs translation into Spanish. Where there are any HTML tags they should remain untranslated, with the surrounding words translated into Spanish, such that the html still works correctly. The project is not complex, but does require attention to detail and accuracy. The translation will be checked for accuracy after completion. I would like the job completed within a week from acceptance of the bid.

Skills: Translation

See more: yellow software, works spanish, translation job spanish, translation job english spanish, software translation job, job spanish translation, job english spanish translation, job english spanish, english spanish job, accurately spanish, yellow spanish translation, translated english spanish, spanish english translators, needs spanish, into spanish, like spanish translation

About the Employer:
( 5 reviews ) Bulimba, Australia

Project ID: #1113856

Awarded to:

GiselaMDQ

Good morning! Please, check the PM. Thank you!!!

$80 USD in 3 days
(74 Reviews)
6.5

59 freelancers are bidding on average $169 for this job

oswaldo

Spanish-English-Spanish translator ready to work! Please check your PM for details. Thanks!

$250 USD in 6 days
(136 Reviews)
6.8
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. Please look for more details and samples in a private message.

$396 USD in 8 days
(47 Reviews)
6.6
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$100 USD in 10 days
(180 Reviews)
6.3
bebecita

I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$150 USD in 7 days
(107 Reviews)
6.3
PeruvianPro

* * Certified Translator - Native Spanish Speaker - 20 years of experience * *

$250 USD in 7 days
(57 Reviews)
6.0
En2SpTranslator

Hello * Please check your P.M.B. for details on our quote * Thank you

$113 USD in 8 days
(74 Reviews)
5.3
SuzyQ

Hi, please check pm.

$230 USD in 10 days
(28 Reviews)
5.1
EleoE

Hello Sir, I am ready to go. kind regards

$400 USD in 7 days
(10 Reviews)
4.8
andrewco

I am native spanish speaker experienced in general translations from html code. Pls check PM.

$120 USD in 7 days
(3 Reviews)
4.6
ismarodri123

Editor of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. Cheap rates.

$113 USD in 7 days
(19 Reviews)
4.5
jmontesp

Hi, Spanish translator at your service.

$100 USD in 7 days
(6 Reviews)
4.1
Mirtala

Let' do this as soon as you want... ;)

$75 USD in 5 days
(7 Reviews)
3.8
jemihe

Spanish natives on line. *****There is GIFTS in your P.M. :-) *****

$50 USD in 7 days
(11 Reviews)
3.6
jcnv

Accurate translations in spanish, I´m a native speaker.

$230 USD in 7 days
(1 Review)
3.3
erlanpietro

I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.

$200 USD in 4 days
(3 Reviews)
3.0
Jurgens008

GERMAN, ENGLISH and SPANISH TRANSLATION and LINGUISTIC SERVICES. Fast, Quality, Accurate and completely Proofread. All-in-One service with Quality Control & Quality Assurance. More than a translation, a mirror versi More

$250 USD in 7 days
(2 Reviews)
2.9
Monxefe123

Good morning. I am interested in this project. I am Spanish. I work as an English teacher and a translator (from English into Spanish). Please check your PM.

$200 USD in 10 days
(1 Review)
2.8
allhen

Ready to work !!

$170 USD in 6 days
(1 Review)
2.8
Xurxo

Good morning,I am a Spanish native so Spanish is my mother tongue. I'm working as a translator and English teacher and I have got a degree in English Philology in the University of Santiago de Compostela (Spain). I wou More

$130 USD in 6 days
(3 Reviews)
2.6
alejandraa

Hello. Please check your PMB for details. Thanks

$200 USD in 7 days
(3 Reviews)
2.1