Translation from English to Spanish of words (literals) used in a software program. Experienced translators only. This must be translated accurately so that native Spanish readers can use the software. I have attached the Excel file in which the translation should be inserted. The English column in yellow needs translation into Spanish. Where there are any HTML tags they should remain untranslated, with the surrounding words translated into Spanish, such that the html still works correctly. The project is not complex, but does require attention to detail and accuracy. The translation will be checked for accuracy after completion. I would like the job completed within a week from acceptance of the bid.
59 freelancers are bidding on average $169 for this job
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.
Good morning. I am interested in this project. I am Spanish. I work as an English teacher and a translator (from English into Spanish). Please check your PM.