Cancelled

English-Spanish Translation

Looking to build up small database of English-Spanish translators. It will be for ad hoc translations of daily blogs.

Preference given to castellano native speakers. All those who make the final selection will be asked to do a short

......translation <100 words so I can check style/ability. This is for a charity cycle ride. The style should be professional and friendly using tu/vosotros/vosotras rather than usted/ustedes, Accents and tildes must be used (Málaga and not Malaga etc)

It is likely to be a 10/15 minute translation most days. As this is an inconvenient arrangement for many, I will expect to have 3/4 on call and you "shout" if you are able to do it on that particular day.

PLEASE do not bid if you are an agency. I am looking for a 121 relationship with ONE individual. MUST speak/write castellano and preferably live in Spain.

OK, I now have 31 bids. I will NOT use an Agency and have decided that I will only use a native Spanish speaker who is living and working in Spain and who I can work with on a daily basis over several months. This helps me with time zones and styles. I will be writing to perhaps 5/6 of you on Wednesday and asking whether you are prepared to do a basic 100 word translation to check your abilities.

Guys, a hint Spanish and English are ALWAYS written with the "S" and "E" in upper case.

Skills: Translation

See more: will spanish translation, ante cualquier translation spanish english, english spanish translation native, translations english spanish, translation spanish english cost per word, bid translation spanish english, english native translation, translation spanish english cost per page, translation spanish english numbers, english spanish translations, argentina technical translation spanish english, english spanish will, bahena translation spanish english, oferta translation spanish english, catholic translation spanish english, spanish translation short, looking native spanish, translators spanish, spanish english translations, spanish translators spanish

About the Employer:
( 7 reviews ) Fuengirola, Spain

Project ID: #5020065

33 freelancers are bidding on average €4/hour for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

€5 EUR / hour
(1381 Reviews)
9.4
Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.

€3 EUR / hour
(1304 Reviews)
8.8
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional trans More

€4 EUR / hour
(112 Reviews)
6.6
martagcoloma

Native Spanish journalist (from Spain, "castellano" user) and freelance translator with professional English. Quick, responsible and detail-oriented. Looking for a long term relationship. If interested, please contact More

€6 EUR / hour
(31 Reviews)
5.6
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

€2 EUR / hour
(31 Reviews)
4.8
mango953

No soy español, soy colombiano y vivo en Costa Rica. He hecho numerosas traducciones para clientes en varias partes del mundo. estoy disponible todos los días de la semana. MI zona horaria es GMT-6

€4 EUR / hour
(7 Reviews)
4.5
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

€5 EUR / hour
(29 Reviews)
4.6
sebasvcrespo

Hi! I know you want someone from Spain but I would like to tell you that I can write in a professional and friendly way using t, vosotros and vosotraa although being from Argentina. Please let me taje a sample test for More

€5 EUR / hour
(21 Reviews)
4.1
renatamoreno

Hello, I'm a native Spanish speaker and EN-SP translator, and I'm available to help you with with daily blog posts translations. I also agree with taking a test of my skills at your request. My rate is negotiable acco More

€4 EUR / hour
(18 Reviews)
3.7
reynosoalmonte

Hello, how are you? I am interested in this project. This work must have quality and experience with somebody speaks NATIVE Spanish. I can help you if you give me the opportunity to do this for you. I am ready to More

€4 EUR / hour
(13 Reviews)
3.6
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

€4 EUR / hour
(3 Reviews)
3.2
gabrielaguzman

I CAN START TODAY! I AM FLUENT IN BOTH ENGLISH AND SPANISH so I can TRANSLATE FROM AND TO SPANISH, English. rate per word (0,02$/word) I AM INTERESTED IN TRANSLATING THE 3405 words DOCUMENT. I can translat More

€4 EUR / hour
(1 Review)
1.1
mjavierpedraza

Hi, As spanish native speaker I can help you to do a quick translation of any text. I currently work developing software so my job includes this kind of work on daily basis. I was looking for a proposal as yours More

€5 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
blue272

Hello, my name´s María and I´ve studied Spanish Filology in Madrid. I´ve lived in London for 3 years and I work as an English teacher now in Madrid. I love writing articles and I am very passionate with everything I d More

€3 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
elianalera

Hello, I am an English-Spanish translator from Argentina. I would like to working for you. I specialize on science and business. Now I have been working with newspapers articles. I look foward to hearing from you

€4 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
juliancoi1

Hola, creo que estoy suficientemente capacitado para hacer este trabajo, estoy disponible todos los días excepto inconvenientes, no soy de España pero no creo que eso me perjudique para el trabajo, hablo castellano de More

€4 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
pechmannpatrick

Dear employer, I am a native Spanish speaking freelancer living in Spain and have previous experience in translating websites and documents into several languages, including [login to view URL] to deliver clean and professi More

€5 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
MARIACONDE

I´m Spanish native Speaker. I am also a civil engineer but due to my husband´s work I need to travel and live in different countries and I´m trying to use all my knowledge in english, german spanish and portuguese I ac More

€4 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
rgom

Buenas tardes: Estoy interesado en el trabajo que oferta, dado que supone un pequeño extra a los ingresos del mes sin necesidad de dedicarle mucho tiempo. Tengo un perfil técnico, como puede ver si lo ojea aquí e More

€6 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
anicamas

My native language is Spanish, and complementing my education in translation (legal and technical fields) are both employment and volunteer experiences that relate to my career interests while adding to my skill develo More

€5 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0