In Progress

English subtitles to German

Translate about 12,000 words of English subtitles into German, using Microsoft Word.

Here is a half-page sample of the task and there are 112 pages of translation like this:

1

00:00:07,690 --> 00:00:10,220

We were driven to the diet.

It was a last resort.

2

00:00:10,250 --> 00:00:13,610

The difference it's made to

our family. It's just

3

00:00:13,640 --> 00:00:14,430

phenomenal.

4

00:00:14,460 --> 00:00:18,240

Lindsay had various

problems and Heather was

5

00:00:18,270 --> 00:00:20,600

looking for something, didn't

really know what, and the

6

00:00:20,630 --> 00:00:22,930

book literally plopped off the

shelf in front of her when she

Skills: Translation

See more: translate english into german, task driven, heather s, english translate to german, Translate into german, translate book english, heather, german subtitles translate english subtitles, german translation something, german english subtitles, something german, translate something german, english subtitles translation, book translation german, 000 translate words, translate 250 german, using diet, book translation English German, 430 , english book pages, microsoft word sample, 600 page book, book german english, book literally plopped shelf front, translate something english

About the Employer:
( 9 reviews ) Woolgoolga, Australia

Project ID: #2445796

Awarded to:

Nityez

I would like to do this translation. Please find the translation of the sample in the PM.

$120 AUD in 4 days
(5 Reviews)
3.5

10 freelancers are bidding on average $207 for this job

larei

Experienced native German full-time translator gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German translation services with the necessary attention to details. Pleas More

$480 AUD in 10 days
(131 Reviews)
6.5
juli2685

GERMAN NATIVE speaker with experience in taking on similar projects gladly at your disposal. My translations are of high quality, 100% manual and I am committed and reliable as an employee. Please see PM for further de More

$250 AUD in 7 days
(17 Reviews)
5.0
n27071989

Hi, professional GERMAN translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$200 AUD in 10 days
(18 Reviews)
4.9
Corinna04

Native German translator, experienced with translating subtitles very interested in your project. Please see my PM for futher details. Thank you

$200 AUD in 5 days
(3 Reviews)
4.0
cazz71

Hello, I am a native German speaker (part of a two-person translation team), and I will gladly provide the German translation of your subtitles. Kindly see my PM for more information.

$200 AUD in 6 days
(10 Reviews)
4.0
Tara2010

Hello, I'm native German speaking and would like to support you with the translation. Kind regards

$250 AUD in 13 days
(1 Review)
1.6
Silke1

I am a native German speaker and live in an English speaking environment for 15 years. I could deliver this project with accuracy and in good time.

$170 AUD in 3 days
(1 Review)
1.3
nicolina5

Dear Sir, I'm a teacher of English and German, so I think I'm perfect for this job. I'm native Croatian, but I've lived in Germany, so it wouldn't be hard for me to do this job. I translate efficiently and have experie More

$60 AUD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sflucke

I a (native) German and English teacher and offer my skills successfully since more than 1,5 years also virtual - ...

$185 AUD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
convokia

Hey there, together with my girlfriend we work as a little company called CONVOKIA. We do translation, copywriting and transcription. For more detailed information feel free to ask or take a look at our website. We More

$200 AUD in 2 days
(0 Reviews)
3.2