Closed

English to Turkish Translation for Website

We need English to Turkish translations for a webapp. There is a particular technical method how the file has to be translated described below;

Please find attached the translations file. It is a plain text file, it must remain as a plain text file (open with TextEdit or Notepad, no MicrosoftWord for example). The value on the left is the key, value on the right is actual string that is being used. Strings like %count% denotes placeholders.

You will be translating only the actual string, i.e. everything that comes after the semicolon.

As an example below the red text is what needs translating and input instead of the current.

Source

tutoringSubject:

algebra: Algebra

geometry: Geometry

Result

tutoringSubject:

algebra: Cebir

geometry: Geometri

I used google translate for the above example so apologies if the translation is inaccurate.

If you have no string after the semicolon for example "tutoringSubject:" no translation is needed there, please proceed to the next line. No multiple lines allowed, please keep all text on the same line.

In general, you do not have to use quotes (' '). You only have to use them if the string contains % sign, and quotes.

For emails it is more straightforward. You just need to replace all english text outside of the brackets and <> symbols.

Please note the file will not be proofread or corrected by our team. So the text will be input into the platform exactly as is (please watch spacings at the end).

Skills: English (US), Translation, Turkish

See more: turkish to english translation with turkish keyboard, turkish to english text, english to turkish dictionary free download, turkish translation software, urdu to turkish, english to turkish google, turkish translation google, english to turkish translation audio, freelance english turkish translation, telugu english free translation website, worlds best english turkish translation, english portuguese translation website, english turkish translation job, free english urdu translation website, english turkish translation article hakk, english turkish translation freelance, english turkish translation projects, english turkish translation outsourcing, english turkish translation online, english turkish translation job usa

About the Employer:
( 4 reviews ) New York, United States

Project ID: #15859436

24 freelancers are bidding on average $71 for this job

BRD11

****Please tell us how many words require translation so we can update our bid**** Hello, At BRD GLOBAL we believe in providing High Quality Professional Services with fast turnaround-fair price. With almost 100% More

$30 USD in 2 days
(1442 Reviews)
9.4
desource2012

Hello There, We carefully pair your text to a translator with the appropriate subject matter expertise and background. Please let us know total word count so that we can adjust our bid ? Regards

$30 USD in 1 day
(1872 Reviews)
9.2
Isra

Hello, We have very carefully checked your project as well as the project files and we got a total wordcount of 2593 words to be translated, therefore our NATIVE Turkish translator could do this project for 75$ and More

$75 USD in 2 days
(1318 Reviews)
8.8
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

$31 USD in 1 day
(299 Reviews)
8.5
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our Turkish Native Speaker with over 5 years of experience in translation can translate from English to Turkish [login to view URL] Natives do have over 8 years of expe More

$30 USD in 1 day
(275 Reviews)
7.7
BTranslated

Dear Employer, I am native Turkish speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Bilingual in English and [login to view URL] is More

$30 USD in 1 day
(325 Reviews)
7.5
$100 USD in 3 days
(343 Reviews)
7.1
$155 USD in 3 days
(208 Reviews)
7.1
Steenbergen

English/Turkish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of More

$30 USD in 1 day
(208 Reviews)
7.1
ITbase69

Hello sir, ITbase69 is a professional native Turkish translator team with a consecutive five-year successful rate in the language translation services community. The team provides top quality services: including hi More

$30 USD in 1 day
(136 Reviews)
6.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED TURKISH translator could help you More

$30 USD in 3 days
(81 Reviews)
5.8
$30 USD in 1 day
(46 Reviews)
6.1
ermancalis

Hi there. I am a native Turkish speaker and an English translator/linguist. As an experienced translator, I would be glad to help you with your Turkish translation. I have several experiences on that kind of files. I h More

$77 USD in 1 day
(90 Reviews)
5.4
syavas

Dear Sir, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for about 6 years. I have many experiences on translation from English to Turk More

$70 USD in 3 days
(60 Reviews)
5.5
$70 USD in 5 days
(53 Reviews)
5.5
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Turkish translators could help you with it. More

$30 USD in 1 day
(84 Reviews)
5.7
RAKIBRANA69

Hello Sir, We are a professional specialist native English to Turkish translator team with 5 years of experience. We are specialize in general texts, commercial texts, advertising texts, literary texts, catalogs, b More

$30 USD in 0 days
(22 Reviews)
5.0
MartinBorisov

Hello, I am a native Turkish speaker who works as a translator for 8 years. I know web programming. That's why I know how to care codes and strings. Hope to hear you. Sincerely

$30 USD in 2 days
(4 Reviews)
4.0
duygumengioglu

Hi Are you there? I can do your job.

$166 USD in 2 days
(19 Reviews)
3.7
$30 USD in 1 day
(14 Reviews)
3.7