The episodes are on Youtube here: [url removed, login to view]
Most episodes are about 20-23 minutes. We would like a cheap price, so we don't require much-- just the English words of what the characters are saying, spaced apart with returns in a text document. We will do the timecoding and subtitling ourselves.
We would like at least one 20 min episode done now, but more might be requested later. We are not sure what the demand for this is. Please price competitively, and we may be return customers.
Also, apologies to those offended by North Korean propaganda. While we may be enjoying the show on its own merits, some are also interested in learning about the viewpoint of the North Koreans, whether our impressions may be positive or negative. The viewer should be entrusted to make a fair judgement of the content in the context of the situation in North Korea.
THIS PROJECT IS CLOSED. I was not aware freelancer.com would not let you take the ad off without having you pay. Furthermore, I was even willing to pay the $5, since I got the most offers through this site than any other. But the minimum deposit they say I can make is $10. I'm not willing to pay $10.
So how about this: You take the ad down because I provided outside contact information. I broke the rules. There.
13 freelancers are bidding on average $34 for this job
My god, didn't know they also make cartoons and they fire guns in there. I'd for one surely be interested in what the messages are from Kim Jeong-Il to North Korean kids.
I am korean, and a american citizen. I speak both korean and english fluently. I will put my full effort and try to provide the best of my abilities. Thank you for you time.
Hello there. I am a native Korean translator, and I am fluent in both Korean and English. Furthermore, I like to watch cartoons very well. I think I can do this very well. Regards, Daniel