In Progress

Etwas übersetzen

Ich suche nach einem guten Übersetzer meines Kochbuches, von Deutsch auf Englisch.

Daher sehr gute Englisch-Kenntnisse und Erfahrungen mit Rezepten & Kochspezifischen Begriffen Voraussetzung.

Im Anhang ein kleiner Ausschnitt meines Buches.

Insgesamt ca. 126 Seiten mit Bildern

[url removed, login to view] Wörter

[url removed, login to view] Zeichen

[url removed, login to view] Zeilen

Das Quelldokument ist ein Worddokument. Es wäre also ein PLUS wenn der Englsiche Text gleich ins Dokuemtn eingesetzt und ausgetauscht werden kann.

Hierfür zahle ich gerne auch dann etwas extra.

Bitte Produktproben oder Referenzen zu ähnlichen Übersetzungen senden.

Skills: Cooking & Recipes, Nutrition, Translation

See more: etwas bersetzen

About the Employer:
( 3 reviews ) Köln, Spain

Project ID: #14851233

Awarded to:

MirjaBecker

Hi. Ich bin eine deutsche Übersetzerin und lebe aber schon seit einigen Jahren in der UK, wo ich auch studiert habe. Ich habe schon öfter Kochbücher übersetzte (allerdings vom Englischen ins Deutsche). Ich übersetze ab More

€350 EUR in 8 days
(4 Reviews)
3.5

31 freelancers are bidding on average €346 for this job

desource2012

Hello Sir/Mam, We are specialized and dedicated linguistics professionals. We have over 10 years of combined translation, transcription, Proofreading and localization experience. Working professionally for over More

€300 EUR in 4 days
(1580 Reviews)
9.1
BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. With over 1350+ reviews we have vast Industry Expe More

€300 EUR in 4 days
(1172 Reviews)
9.1
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE C More

€315 EUR in 5 days
(103 Reviews)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€285 EUR in 4 days
(241 Reviews)
7.7
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise t More

€299 EUR in 4 days
(340 Reviews)
8.0
TransPros

We do have excellent German natives in our team with excellent English Skills who can professionally translate 11,100 words from German to English. Work will be proofread by another German Native to ensure work is per More

€285 EUR in 4 days
(225 Reviews)
7.4
sfeisten

Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Frankfurt am Main. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin, spricht fließend Deutsc More

€555 EUR in 10 days
(255 Reviews)
7.2
BTranslated

Dear Sir/Madam, Native German to English translators are ready to work with you. We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed ! All our translations More

€250 EUR in 2 days
(244 Reviews)
7.3
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the More

€250 EUR in 2 days
(128 Reviews)
6.8
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

€250 EUR in 0 days
(388 Reviews)
7.1
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native German to English and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your documents in time. I n More

€300 EUR in 10 days
(138 Reviews)
6.3
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

€290 EUR in 3 days
(99 Reviews)
5.7
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€310 EUR in 4 days
(38 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN to ENGLISH translators ciuld More

€300 EUR in 4 days
(77 Reviews)
5.8
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to German and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confi More

€250 EUR in 10 days
(97 Reviews)
5.8
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly. We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native tr More

€350 EUR in 4 days
(44 Reviews)
5.3
€250 EUR in 10 days
(37 Reviews)
5.2
mschimpelsberger

Sehr geehrte Dame oder Herr, ich bin 26 Jahre jung und bin ein aktiver Content-Verfasser und Übersetzer. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe jetzt in Österreich. Mein Englisch ist auf Level C2. Ich habe m More

€555 EUR in 10 days
(25 Reviews)
4.8
Steve2323

Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation experience. Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine. Article and sample translations upon re More

€333 EUR in 3 days
(17 Reviews)
4.4
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE German to English translator could help you w More

€277 EUR in 3 days
(21 Reviews)
4.1