Closed

Freelance post-editor

Nuanxed is a dynamic Swedish start-up company that has embarked on an ambitious journey. Our aim is to build an end-to-end translation service and reimagine the current literary translation process. We intend to incorporate translation memories and machine translation (MT) into the translation workflow, while upholding the high-quality standards within the industry. To succeed in that, we invite you to join us on that thrilling journey.

We are looking for experienced post-editors (either through education or professional experience) who are interested in a valued collaboration with Nuanxed. The main tasks will consist of post-editing machine translation, potentially revising other translations, as well as testing our proprietary tools and being an early adopter of our service. This will allow you to grow with the company and secure your place within an exciting industry, as we will no doubt gravitate more and more towards MT in the future.

Applications are accepted for freelancers who meet the following requirements:

- Native speaker: Danish, Norwegian or Swedish

- Highly fluent in English

- Knowledge of one or more CAT tools

- Proven experience with post-editing machine translation or graduated with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc).

- Experience with revision and linguistic editing is a plus

Preferred competences:

- Proactive mindset

- Attention to detail

- Willingness to embrace change

- Problem-solver

Skills: Translation, Proofreading, Editing, English (US), English (UK), Academic Writing, Writing

See more: freelance audio editor, freelance fcp editor wanted, freelance latex editor job, video post editor, freelance math editor, freelance research editor rewrite articles, freelance post production jobs, freelance technical editor web sites, bid freelance post production editing job, bid freelance post production job, freelance jakarta editor, freelance post prod editing, freelance video editor beijing, freelance latex editor, freelance video editor toronto, freelance post production editor, amazon freelance post editor, post editor freelance, Hi, Iam looking for logo for our company name - Prestige Products The company is manufacturer and designer of high-quality wood

About the Employer:
( 0 reviews ) Lochristi, Belgium

Project ID: #31064070

16 freelancers are bidding on average €24/hour for this job

(1202 Reviews)
8.4
(45 Reviews)
6.7
(180 Reviews)
6.6
revival786

Greetings! I am a professional in providing high quality post editing service. I stand in the top 4% freelancers. I am highly interested in your project. Please contact me so I may share my previous work. Thanks, Re More

€18 EUR / hour
(48 Reviews)
6.2
(57 Reviews)
6.1
(38 Reviews)
5.6
(33 Reviews)
5.7
translatewise

Hi, I am a Norwegian national and I am currently in a full-time job, so this would have to be flexible on my spare time. If this works for you, please contact me so we can discuss details. Yours Sincerely, Lillian W.

€34 EUR / hour
(24 Reviews)
5.7
(34 Reviews)
5.3
sjobergsimon

Hi, I’m a very responsible and positive guy from Sweden. But I can say that my skills are top-notch and I always deliver what I say to do. I have worked in; Matecat, Smartcat, Trados and a few other CAT Tools. I’m More

€27 EUR / hour
(9 Reviews)
3.7
maleneb

I am a proactive native Dane from a Danish/English bilingual family. I work as a freelance Danish/English translator. I am a physicist by education which gives me the mindset of precision and accuracy with a focus on t More

€31 EUR / hour
(2 Reviews)
3.4
(3 Reviews)
2.2
(0 Reviews)
0.0
runzin228

Young and technical language in various areas, research and interactions with people from different countries for a better understanding of their dialects.

€18 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
BigBam007

Native Danish man who enjoys travelling and experience new cultures and people. Lived abroad for almost 8 years in total. Big experience in the English language, Norwegian language and some Swedish language as well. Si More

€34 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
jamalibalouch800

Hi My dear friends iam experts in translating every language and I will do your work at a cheaper price And I will do your work for your suggestions and decision thank you!.

€18 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0