Translate the attached file from English to French - approx 2300 words
We are a company which develops software and website for companies involved in travel, tourism, accommodation and hospitality.
1. Our products read all "text" from a file.
2. Each line in the file represents a word, phrase or sentence.
3. Each line starts with a code, followed by an = character and then the language text
1. French must be your native language/mother tongue
2. Software translation tools may be used provided ALL translations are checked
3. Google translations or similar are totally unacceptable
4. Delivery must be within 7 days
Successfully completing this project will generate more work as we need new translations every few months.
1. Edit the file using Notepad or Wordpad or basic text editor - not MS Word
2. Replace all text to the right of the = character on each line
3. Do not insert any new lines
4. Do not change the codes to the left of the = character on each line
5. Email file back to me
If you have any concerns regarding the method, translate the first couple of lines and send me the file. I will advise if there are any problems.
Hi, I am a native French speaker, writer, proofreader and translator. I am also a software developer. Please, would check your PMB for more details. Best Regards Ben
22 freelancers are bidding on average $84 for this job
Native bilingual French/English couple, highly experienced in translation work including html, PHP and software applications. Please see PM for sample and details.
Bonjour, I am a French seasoned translator and quite fluent in both English and DB. My translation will be totally human so your customer can understand what is written on the screen. Feel free to ask any question.
My name is Cenia and I am a French Translator and Proofreader. I would love to help you with this project and I have experience translating websites (HTML and PHP coding).
Hello, I am from Ivory coast (Côte d'ivoire) so i am a french native man. I am working for 6 years in a english company so i am fluent in the both language. I can translate all the documents you want. Yours