In Progress

French translation Nov 2011

Translate the attached file from English to French - approx 2300 words

We are a company which develops software and website for companies involved in travel, tourism, accommodation and hospitality.

1. Our products read all "text" from a file.

2. Each line in the file represents a word, phrase or sentence.

3. Each line starts with a code, followed by an = character and then the language text

Requirements

1. French must be your native language/mother tongue

2. Software translation tools may be used provided ALL translations are checked

3. Google translations or similar are totally unacceptable

4. Delivery must be within 7 days

Successfully completing this project will generate more work as we need new translations every few months.

Method

1. Edit the file using Notepad or Wordpad or basic text editor - not MS Word

2. Replace all text to the right of the = character on each line

3. Do not insert any new lines

4. Do not change the codes to the left of the = character on each line

5. Email file back to me

If you have any concerns regarding the method, translate the first couple of lines and send me the file. I will advise if there are any problems.

Skills: Translation

See more: french translation nov 2011, attached file french translation, work french translation, will in french translation, travel editor, translations company, translation on line, translation of text from english to french, translate work in french, translate english to french text, to be in french translation, ms companies, i will french translation, i need a french editor, french translations english to french, english translate to french google, as hospitality, any file notepad, you in french translation, translations english to french, translate french to english language, to in french translation, to french translation, the french translation, of in french translation

About the Employer:
( 12 reviews ) Alicante, Spain

Project ID: #1283835

Awarded to:

bnosra

Hi, I am a native French speaker, writer, proofreader and translator. I am also a software developer. Please, would check your PMB for more details. Best Regards Ben

$35 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.2

22 freelancers are bidding on average $84 for this job

anomakit

Native bilingual French/English couple, highly experienced in translation work including html, PHP and software applications. Please see PM for sample and details.

$70 USD in 3 days
(45 Reviews)
5.6
guillaume8059

French native fluent in english and very interested in your project. Please check your inbox.

$50 USD in 3 days
(49 Reviews)
5.5
da2bex

I am a French speaker with more than ten years of experience in translation. Please check your private message for the detail of my offer and for a sample.

$95 USD in 3 days
(33 Reviews)
5.3
realtods

Dear sir, I'm a native french translator, and I can help you out with this project.

$50 USD in 2 days
(7 Reviews)
5.1
EmmaBratu

Hello, I'm interested in your project. I'm a freelance translator, bilingual (English- French). I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details. Thank More

$35 USD in 2 days
(15 Reviews)
4.3
gayoubcn

Hi, I'm a 28 years old translator (native french), specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available for all kinds of volumes. I use TRADOS, SDLX, PoEdit, Catalyst... More

$30 USD in 1 day
(11 Reviews)
3.9
manutoiu

Hello, I'm interested in your project. I'm a freelance translator, bilingual (French-English). I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for any questions yo More

$35 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.8
destiny0awaits

Details in PM

$40 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.7
faab880

Bonjour, I am a French seasoned translator and quite fluent in both English and DB. My translation will be totally human so your customer can understand what is written on the screen. Feel free to ask any question.

$100 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.6
cvien77

My name is Cenia and I am a French Translator and Proofreader. I would love to help you with this project and I have experience translating websites (HTML and PHP coding).

$150 USD in 1 day
(1 Review)
1.6
celinebc

Full-time French-born translator since 2005 works fast, at reasonalble prices, no ripoff allowed with me!

$90 USD in 2 days
(1 Review)
1.1
Bailu

I'm a French native speaker, recently set up as a freelancer and looking for opportunities to get started on the translation market. I would do my best to give you satisfaction on this project. Feel free to send me a p More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
tradulis90

I am a French native translator, please check PM. Thanks

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
remicote

Native French. I can easily translate this document in 1 day. 100% human translation. No Google or any type of bots.

$45 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
inforicariscom

My name is Carolina León with Ricaris, a multilingual outsourcing and translation company. Our clients choose us because they want to get it done right, without messing around or losing time. We provide: * Translation More

$379.5 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
rmagayane

hello, i am an experienced french translator very fluent in both English and French. I have gone through the attached file and i have already started working on it. will be sending you a sample of some of the work som More

$90 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
georgie68

Hi, am fluent in both French and English. I can translate your document in just one day. Thank you

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
KOKOUROMARIC

French native speaker,and experienced translator

$130 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
borisgbaou

Hello, I am from Ivory coast (Côte d'ivoire) so i am a french native man. I am working for 6 years in a english company so i am fluent in the both language. I can translate all the documents you want. Yours

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TakiJuve

hi , i'm sure i can do the job for you . if you a sample of my work there's no problem.

$75 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0