As a mobile game company, we create and develop word games for IOS and Android devices. Our newly released anagram game; Word Farm need puzzles in German created by a native German speaker. We have a master list of common German words and we already prepared levels for proofreading and puzzle generating. (please see the attached file to see an example of a puzzle) There are 90 levels in this game and inside a level there are 10 puzzles. This means there are 900 puzzles to create and check.
As a translator, you will be required to do the following:
- Check all levels one by one to make sure that the main word is common and understandable for German players. (the_word column in the attached file)
- Words generated from that main word shouldn't include nonsense words, abbreviations(UFC, DNA etc), proper names(Emma, John etc), plural words(Hats, Banks etc), finite verbs(Ate, Gone, Taken etc). Those words should be removed to removed words section.
- Extra words are additional words in the game. Words with 2 and 3 letters should be added to extra words section.
We assume that this project will take no more than 3 days but it can be extended 1-2 more days according to the work.
Our budget for this project is: 250$
13 freelancers are bidding on average $197 for this job
$250 to check 900 puzzles in 3 days Relevant Skills and Experience native German linguist 20 years translation experience no agency I bid, I work! Proposed Milestones $250 USD - upon delivery