Closed

German Anagram Word Game Puzzle Creation

As a mobile game company, we create and develop word games for IOS and Android devices. Our newly released anagram game; Word Farm need puzzles in German created by a native German speaker. We have a master list of common German words and we already prepared levels for proofreading and puzzle generating. (please see the attached file to see an example of a puzzle) There are 90 levels in this game and inside a level there are 10 puzzles. This means there are 900 puzzles to create and check.

As a translator, you will be required to do the following:

- Check all levels one by one to make sure that the main word is common and understandable for German players. (the_word column in the attached file)

- Words generated from that main word shouldn't include nonsense words, abbreviations(UFC, DNA etc), proper names(Emma, John etc), plural words(Hats, Banks etc), finite verbs(Ate, Gone, Taken etc). Those words should be removed to removed words section.

- Extra words are additional words in the game. Words with 2 and 3 letters should be added to extra words section.

We assume that this project will take no more than 3 days but it can be extended 1-2 more days according to the work.

Our budget for this project is: 250$

Skills: English (US), German, Proofreading, Translation

See more: mobile game creation, j2me mobile game source code puzzle, word search puzzle flash game maker, existing project best game puzzle, costs translation english german per word usd, downloaded word game much chicktionary, game puzzle facebook, german english flash game, simple word game actionscript, french german translation word count, actionscript word game xml, german translation word please, mobile game artist pakistan, game puzzle, design connect mobile game, german correct word order translation, iphone word game, simple mobile game, mobile game site, java mobile game, simple mobile game java, program word game, testcase mobile game, mobile game sites, mobile game audio specialist

About the Employer:
( 0 reviews ) Istanbul, Turkey

Project ID: #15100870

13 freelancers are bidding on average $197 for this job

desource2012

ready to start work [url removed, login to view] u tell me total word count please so that i can adjust my bid.

$34 USD in 1 day
(1637 Reviews)
9.1
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I'm really interested More

$250 USD in 3 days
(293 Reviews)
7.3
Steve2323

Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation experience. Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine Relevant Skills and Experience Article and More

$300 USD in 3 days
(20 Reviews)
4.8
GlobalMultiCo

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your Game Puzzle Creation from English (US) to German. I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Ex More

$155 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.0
jrtranslation

$250 to check 900 puzzles in 3 days Relevant Skills and Experience native German linguist 20 years translation experience no agency I bid, I work! Proposed Milestones $250 USD - upon delivery

$250 USD in 3 days
(6 Reviews)
4.6
Pulgasari

German native speaker and translator at your service! Relevante Fähigkeiten und Erfahrungen I'm experienced in software, app, game, website and document translation and game design. Please see my ratings. Vorgeschlag More

$250 USD in 4 days
(12 Reviews)
3.9
satkl

Hello I am a native German with excellent language skills. I even do these word puzzles myself sometimes. I would like to work for you. Can you send med further details of the project as the word list so I can assume More

$250 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.0
Lauternfan94

Dear Sir or Madam, I would like to offer you my services. I would do the job as fast as possible and deliver high quality. I put in a low price assuming that there will not be that many mistakes. Relevante Fähigkeite More

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.2
$250 USD in 10 days
(1 Review)
0.6
$222 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ritmanager01

I'm ready to start your project. Важливі навички та досвід Lead Android developer at Region IT company www.region-it.com. I am also an Upwork Pro developer. My experience: OOP; Android; Modeling (UML); Java (Android More

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
te94

I am a native german living in the US. Relevant Skills and Experience Native german

$177 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$240 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0