In Progress

German to English of lab notes

Hello,

There is a need [an on-going work] to a bilingual DE>EN translator or a native DE perfectly fluent in English.

Probably I will need more than 1 translator for the next week when the work gets loaded.

Currently, we start with 2 PDF files of 12 pages in total and less than approximately 300 words to translate. Simply, the work will be taking screenshots of the PDF into a clean new Word document and adding the translation to it!

This should be delivered by tonight, GMT+1 (W. Europe Standard Time)!

Some instructions.

- A clean Word document (no conversions) to be submitted fully in English UK.

- File name of the Word document should be the same (identical) of the original PDF.

- Any English text can be added in a screenshot instead of being retyped in English.

- For the data charts with numbers, please use screenshots as well.

- For graphs, please add the image in a screenshot and translate the German text in boxes, or underneath, in a way that is it clear which bit of German text corresponds to which translation. Example to be sent.

Let me know if you are interested. Thanks!

Skills: English (UK), German, Proofreading, Translation

See more: hello brother german english translation, portfolio sample translation submitted german english, german english mp3 translation, german english translator needed, translation german english telework, translate texts german english, can find german english translators charge hour, german english trans lathion, english edit notes, sign german english, translate german english html files, german english trasalation, translate form german english, german english document translation, german english mp3

About the Employer:
( 149 reviews ) Milan, Italy

Project ID: #15639915

Awarded to:

mschimpelsberger

Hello Sir, I am 26 years old young and active content writer and translator. Am a native German speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the be More

$13 USD / hour
(49 Reviews)
5.2

8 freelancers are bidding on average $6/hour for this job

benni25

Hello For any query please consult our profile on [url removed, login to view] ******Price to be reviewed after all information clear******* Thank you..'''

$5 USD / hour
(443 Reviews)
7.2
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$2 USD / hour
(56 Reviews)
5.1
$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
subashkumarsufol

A proposal has not yet been provided

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jeydamae

I am a reader of many books since I was young and I also am a writer. Until now, I am doing still doing both and I am enjoying it. You might want to hire a person that loves what they do. Relevant Skills and Experien More

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Langlivede

Hello, You need a translation from DE->EN. There are 2 PDF files of 12 pages in total and less than 300 words to translate. And you need me to take screenshots of the PDF into a clean new Word document and adding t More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0