Translate the attached file from English to German.
we are a company which develops software and website for companies involved in travel, tourism, accommodation and hospitality.
1. Our products read all "text" from a file.
2. Each line in the file represents a word, phrase or sentence.
3. Each line starts with a code, followed by an = character and then the language text
1. German must be your native language/mother tongue
2. Software translation tools may be used provided ALL translations are checked
3. Google translations or similar are totally unacceptable
4. Delivery must be within 7 days
Successfully completing this project will generate more work as we need new translations every few months.
1. Edit the file using Notepad or Wordpad or basic text editor - not MS Word
2. Replace all text to the right of the = character on each line
3. Do not insert any new lines
4. Do not change the codes to the left of the = character on each line
5. Email file back to me
If you have any concerns regarding the method, translate the first couple of lines and send me the file. I will advise if there are any problems.
22 freelancers are bidding on average $250 for this job
Swiss German native with Cambridge degree in English, professional translator with experience with strings, reliable and accurate, 100 percent human translations, available immediately
Experienced, professional free-lance translator (ATA certified) offering high-quality idiomatic translations into German (native speaker) - on-time delivery, confidentiality, attention to detail guaranteed.