Closed

German translation

We need about 500 lines of english text be translated into German.

Most lines are 1-2 words, but there are quite long ones.

Most of them are non-technical, but there are some IT-related definitions and abbreviations.

I have attached a target text file in .po format. You can edit it in text editor or use poedit for more confort.

This is a language file for our web-based software.

I will be able to assist the translator with any questions online in his/her favourite instant messenger.

We will also probably need it be translated into more laguages later.

Skills: Translation

See more: will german translation, need translator german, english editor online, be a translator online, online german, in german translation, German to English translator, translator online english, text editor online, language translator online, instant translator, translator technical, Translator German, translator german english, translation german, technical translator, po file, Online translator, language translation, german translation, german english translator, 500 instant, translator german english german, web based editor, translation technical text

About the Employer:
( 0 reviews ) Sevastopol, Ukraine

Project ID: #247538

11 freelancers are bidding on average $95 for this job

teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

$150 USD in 2 days
(54 Reviews)
6.2
jocu

Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) and I'm very interested in working on your project. I've thorough experience with translations from English to German, thus I can deliver a flawles More

$100 USD in 1 day
(18 Reviews)
3.9
Webgoldsite

Hi, I would be very glad to work on this project. Please see PMB for details.

$80 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.6
Finexpert

Hi We have no enough time to lose Sir. Can you send the full text ?

$150 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.1
germangirl

Hello, please refer to PM. Thanks!!

$100 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.3
Storepower4

Hello Sir! I am native German, and have done several translations before, so I have enough experience in this field. I can start immediately on translating the file into German. In fact, I also speak French and Danish More

$100 USD in 1 day
(1 Review)
1.8
ProfessionalBoss

I am ready. PM

$90 USD in 1 day
(1 Review)
1.0
NonserviaM

pls see PM

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
rccorp

Dear Sir, We can provide you a native german translator for your project. Please check PM. Regards, Camu

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sga153

I Can Do it for the best price .Hope to work together .Regards .Shalom George Abraham .

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
xelt

Hello, i'm from Austria and German is my mother language... I can do that for you within 2days or less...

$90 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
sgrune

German is my first lenguage and I will be happy to help you with this project.

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0