Hindi-English Translation & Media Editing -- 2

₹100-400 INR / hour

Closed

Posted about 1 month ago

₹100-400 INR / hour

I have a batch of written documents that must move smoothly back and forth between English and Hindi without losing nuance, tone, or formatting. Alongside the translation work, the same project includes polishing a collection of photos and trimming/colour-grading short video clips so every asset is ready for publication. For the language portion, accuracy, natural flow, and correct regional usage are critical because the files will be reused in print and digital formats. Expect Word or PDF hand-offs, keeping original layout intact wherever practical. Photo work involves basic retouching, exposure balancing, and modest compositing, delivered in high-resolution JPEG or PNG. The video pieces need clean cuts, simple transitions, and consistent colour correction, exported as 1080p MP4. Deliverables • Fully translated documents (English↔Hindi) • Edited photos, print-ready and web-ready versions • Edited videos, colour-graded and trimmed at 1080p Adobe Photoshop/Lightroom and Premiere Pro (or equivalent) skills should be enough for the media portion; CAT tools can be used for translation if they help maintain glossaries and consistency—your choice, as long as the final files are flawless. Send a brief note on your workflow plus one or two relevant samples, and we can get started right away.

Project ID: 40590985

About the project

3 proposals

Remote project

Active 5 hours ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹233 INR/hour for this job

@V1d10Ed1t0r

I offer a complete workflow covering English↔Hindi translation, photo enhancement, and professional video editing with a strong focus on accuracy and consistency. I'll preserve document formatting, deliver natural translations, retouch images for print and web, and create polished 1080p videos with clean cuts and balanced color. You can expect organized files, clear communication, and reliable turnaround from start to finish. I'm ready to start immediately message me and I'll share my portfolio

₹300 INR in 40 days

4.9

(16 reviews)

3.5

@enricos0

Hi there, Imagine a translator who not only understands the nuances of Hindi and English but also has a keen eye for detail in media editing. That's me. I pride myself on delivering clean, professional translations that maintain the original tone and formatting, ensuring your documents are ready for any platform. I noticed you’re looking for someone to handle both translation and media editing seamlessly. I can assure you that I will maintain the integrity of your files while ensuring they are user-friendly and polished, whether in print or digital formats. I specialize in both language and media, using tools like Adobe Photoshop, Lightroom, and Premiere Pro to create high-quality assets. My commitment to speedy communication and fast turnaround ensures that you will have a reliable partner in this project. I am available for a quick chat! Regards, Enricos0

₹200 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@HamzaScale

Your requirement for precise Hindi-English translation alongside media editing shows a clear understanding of the nuances needed for effective communication. We specialize in creating polished content that resonates with audiences while maintaining the integrity of original materials. With proficiency in translation tools and Adobe Creative Suite, I ensure high-quality, engaging results tailored for both print and digital formats. We have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1% among 75 million users! What specific timeline do you have in mind for the completion of these translations and edits? Regards, Hamza

₹200 INR in 7 days