Closed

Hire a Translator - Chinese to English

we are the translation provider of an online novel platform in china and we are recruiting translators in a long term basis.

What the candidates need to do:

• read through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

• use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

• use appropriate software for presentation and delivery;

• work closely with copy editors and team members;

• providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;

• using the internet and email as research tools throughout the translation process;

• prioritize work to meet deadlines;

• retain and develop knowledge on specialist areas of translation;

• follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer

• prior experience with translation is not compulsory but an advantage for sure

Qualifications:

✓ Fluency in both Chinese and English language;

✓ Excellent writing skills and command of grammar;

✓ Interested in the following types of novels (Modern, Fantasy, Sci-Fi, Wuxia, etc.) ;

✓ Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines;

✓ Self-motivation;

✓ Eagerness to acquire new knowledge

Skills: Translation

See more: chinese english interpreter salary, freelance chinese translator, english interpreter in china, translator in china guangzhou, chinese interpreter in china, hire chinese translator in china, chinese interpreter needed, freelance translation jobs chinese to english, hire translator from english to chinese, hire translator french english paris, hire a chinese english translator in us, iphone app translator chinese english, translator chinese english english chinese, translator chinese english document, part time translator chinese english needed

About the Employer:
( 0 reviews ) Singapore

Project ID: #15356663

19 freelancers are bidding on average $10/hour for this job

$9 USD / hour
(353 Reviews)
8.1
Steenbergen

Bi-lingual Chinese to English speaker I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and year More

$10 USD / hour
(156 Reviews)
6.9
TraductaInc

Do you need precise, tailored, high quality translations from Chinese native? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Look no more! translations at affordable for someone If you are looking w More

$10 USD / hour
(146 Reviews)
6.4
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$9 USD / hour
(104 Reviews)
5.9
$10 USD / hour
(48 Reviews)
5.0
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free transcripts. We are very interested in your project. Our NATIVE Chinese to English translators could help you More

$10 USD / hour
(29 Reviews)
4.6
$7 USD / hour
(17 Reviews)
3.6
Transolution247

"Our native accredited translators Between Chinese & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company cer More

$13 USD / hour
(8 Reviews)
4.1
markjshare

Hi, I've carefully read through the requirements you proposed. I am a professional translator specilizing in Chinese and English for eight years having delivered more than 7 million words. Thanks for considering me More

$12 USD / hour
(8 Reviews)
3.2
RAKIBRANA69

Dear Sir, We are a professional specialist native Chinese to English translator team with 5 years experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. We More

$7 USD / hour
(11 Reviews)
3.6
davidkong1

A proposal has not yet been provided

$7 USD / hour
(5 Reviews)
2.6
ancy22

I love everything about your project. I have 1 more month or work left and then I want to go on permanent holidays and only work from home. Please look at my portfolio, as you will see my past experience and UNIVERSITY More

$10 USD / hour
(2 Reviews)
2.6
$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
areca212

A proposal has not yet been provided

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
davidxf

As a Chinese, I read many novels since I was a child. I've got certification in translation, and also got good experience in translation as a movie subtitle translator.

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Valentinacasillo

A proposal has not yet been provided

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
yauning510

I am a bilingual freelance Chinese English translator. I love sci-fi and fantasy novels. In English, my favourite sci-fi is the foundation series by Asimov, and my favourite fantasy novels is the wheel of time series. More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
anderscheung

A proposal has not yet been provided

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0