Closed

Kids esoteric book need to be translated from English to Portuguese

Kids esoteric book need to be translated from English to Portuguese . The translator should have experience and know how to use simple words understandable for kids. He should save humor, esoteric sense of each word, phrase, sentence, paragraph, etc. For example, I accept some changes if it's proverb or saying and Portuguese language has somethings similar but save the sense please. The translator needs to edit and proofread after the translation. I wrote these books in Russian and then it was translated to English. I am worrying about saving esoteric sense also. Please ask me about all little things from the text you confused about. Thank you.

Skills: Translation, Portuguese, Portuguese (Brazil), English (US), Spanish

See more: need document translated english arabic, english text need translated greek, need program write english portuguese, spanish book translated english, spanish tape need translated english, need book translated english spanish, portuguese phrases translated english, english portuguese interpreter need, need translator recipes english portuguese, audio file need translated english, japanese book translated english, english books translated brazilian portuguese, european portuguese articles translated english, need japanese book translated english, portuguese short stories translated english, book indonesian language translated english, need translation english portuguese, need translator english portuguese

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #21399762

18 freelancers are bidding on average $408 for this job

DreamersLTD

Dear Sir/Mam, Native English to Portuguese translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professi More

$250 USD in 3 days
(782 Reviews)
8.7
americausa6

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread and transcribe. I have experience in translation of books, apps, manuals, games, websites, web content, More

$250 USD in 5 days
(68 Reviews)
6.1
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. feel free to contact me.

$250 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.7
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Portuguese and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? More

$250 USD in 2 days
(9 Reviews)
3.7
joaobagorro

I have read through your post with keen interest and I see you need someone who would help you in your translation project. I am Portuguese native and I'm sure that I'm the best for this job! Kindly send me a message, More

$400 USD in 10 days
(1 Review)
1.0
Nuraai

Hi there, I would like to be considered for your translating position. I am a highly motivated professional, wiling to grow and increase my experience in the field of translation. Interpreting and ready to adapt to any More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
(0 Reviews)
0.0
JoanaBorn

Hello! My name is Joana and I'm a native Brazilian Portuguese speaker. I'm certified in advanced English language knowledge, writing and pronunciation. Thank you so much for reading my proposal.

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
maiachelle1

- Master in Spanish Language; - Teacher / Translator of Portuguese and Spanish languages; - Portuguese native language; - Service offered: Translation of a children's book with the esoteric theme from English to Portug More

$419 USD in 22 days
(0 Reviews)
0.0
majuw

Hello! I am a native Portuguese speaker, but I have a 8 year english course. I would be happy to work with this project. since I really like writing for kids. I can promise you to keep the essence of your book, I am t More

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
santo81

I am the most suitable candidate for my approach to the children's literary universe. and agility to deliver on time

$610 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
bhavs2910

Hello, I will be happy to offer this translation, but is it european Portuguese? Let me know the number of total words as the price will be dependent on that. Regards bhavna

$850 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
jayoliver14

Hi, I'm a high experienced professional, portuguese native speaker, with a MBA in Marketing and more titles to come. I Work with Business Development, Social Media Management and Intellectual Property (technical transl More

$750 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
inesrebelosilva

26yr Biomedical Scientist born and raised in Lisbon. Although my mother language is portuguese I have been speaking english since I was 5yr. I can understand, read and speak english fluently. Open to do some translatin More

$500 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
juliaablle

Dear Madam/Sir, I am a native speaker from Brazil with years of experience in translation and several certifications. I have recommendation letters from my former employers and I am currently pursuing a Ph.D. in lingu More

$300 USD in 5 days
(1 Review)
0.0
FernandoJLF

I'm Fernando, I'm portuguese native, translator, writer and also reiki master and aura reader, so I think I'm the best choice for this project.

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Belchior00

Hello, my name is Leonardo and I'm an Eletronical Engineering student & a native Portuguese translator and writer. I'm fluent in English and Spanish. I've done multiple jobs in the past, consistently delivering high-qu More

$444 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
eduardoffcruz

Hello, my name is Eduardo and I'm from Portugal! I'm currently studying Software Engineering, however I have a lot of experience in translation. I've worked multiple jobs in the past and I all always commit to them wit More

$320 USD in 6 days
(1 Review)
0.0