Closed

Looking for Talented translators

Approx 4500 words of English subtitles split into 20 short films.

Films total 30 mins.

I can supply the English subtitles as SRT or XML.

Films as lo bit rate MP4.

I need files translated into German, with care taken over amount of text on screen per subtitle.

Max 37 characters on 2 lines.

Ideally timings to match the existing English subs.

You can supply back to me as SRT or timed XML

Skills: English (UK), English (US), German, Transcription, Translation

See more: dont trust translated german, regards translated german, thank translated german, general translated german, respect translated german, save translated german, translated german, world translated german, around translated german, hello translated german, usa travel books translated german, dont know translated german, perfect translated german, thank letter translated german, six days left translated german, good morning carrie good day translated german, looking forward holidays translated german, german writers looking english translators, looking freelance translators german, we are looking for translators german portuguese

About the Employer:
( 0 reviews ) Vancouver, Canada

Project ID: #17805137

19 freelancers are bidding on average $349 for this job

BRD11

Hi there, We have read your complete project description and we can translate your 4500 words srt (subtitle) file and deliver it to you in same format. The translation will be completed by Bilingual German-English s More

$260 USD in 3 days
(1578 Reviews)
9.5
daufenbach

Good evening, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, and I am also experienced working with srt files.. Being a German native speaker with a Master of Engine More

$345 USD in 5 days
(317 Reviews)
7.8
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$250 USD in 1 day
(645 Reviews)
7.8
GlobalSolutions2

Hello hiring manager, I have gone through your post and I am interested to work on it. As I have lot of experience in relevant field and I have 100% confidence to work on your project. BEST Translators Solution has More

$250 USD in 2 days
(119 Reviews)
6.3
Eversole

Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of More

$300 USD in 10 days
(34 Reviews)
5.7
marionadersal

get a FREE sample, I provide Native German translator, 24-hour delivery! hello, I'm interested in your "English to German translator" project, I understand the project details and know exactly your demand, I have don More

$250 USD in 1 day
(37 Reviews)
4.9
TrustedService99

Hi there, We are a professional native English transcribers team. We provide high quality transcription service. Really we are very interested to work on your project. Our transcribers has good tal More

$250 USD in 3 days
(25 Reviews)
4.1
steffischuller

I'm a native German speaker but have also lived in the US for a total of 3 years. I've done numerous subtitle projects, so I'm familiar with the appropriate length for them in order to look good. Other projects lik More

$555 USD in 5 days
(4 Reviews)
3.3
satkl

Hello I am a native German and work as a translators. I worked for subtitles already before and know how to handle srt files. Please get in touch to discuss any further details. Wtih best regards Samuel

$444 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.2
Schimpelsberger

Hi There, We are a team of native professional translator and content writer from Austria. Our company name is Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service. Our company is certified by WKO. It is our pleasure to wor More

$250 USD in 5 days
(5 Reviews)
2.9
Allene029

Hello , I am a Native German and English speaker from the USA with 10+years of translation and proofread experience. I will provide you with high quality and flawless translations from English to German or vise ver More

$555 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.4
sinaJmueller

Hey there! I'm a German student who currently works as a freelancer as a full time activity therefore I will be able to provide results within a timely manner. If you accept me for this project the price won't g More

$350 USD in 5 days
(1 Review)
2.9
sinashan

Dear Sir/Madam Your work will be done fast and with care. We can also talk about the price to be the least possible Best regards, Ahmadi

$277 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
snjhrr

Native German, lived over 10years in English-spoken countries. Relevant Skills and Experience Professional translator, written and spoken

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Mitovski681

Hello I am new freelancer ready and motivated to work on your project. I am working daily with Microsoft World and Powerpoint. I have ESOL Cambridge B1 certificate in english and NATO STANAG 6001 in english. I will try More

$288 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$294 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Jacksonblake

Thanks for considering me. You can take a look at my past clients at [login to view URL]

$666 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
neurocraniumLOL

HI, I am a German native speaker (from Austria). I already did multiple translation tasks. I can finish it in about a day. Maybe two if the timings are very important :) Yours Sincerely, Lukas

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Timo93

Hi, I'm a native German speaker and will be happy to help with translations and proofreadings in German.

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0