Find Jobs
Hire Freelancers

Lyric Translation: English to Spanish, R&B Genre

$8-15 USD / hour

Closed
Posted about 2 months ago

$8-15 USD / hour

I am in need of a skilled linguist to translate less than 10 R&B songs from English to Spanish. It requires someone well-versed in both languages, with a deep understanding of musical terms and cultural nuances. Key Requirements: - Proficient in English and Spanish - Music translation experience particularly in R&B genre - Ability to maintain connection and emotional impact of songs in translation - Attention to details like rhythm, rhyme and tone - Ability to complete the project in a timely manner
Project ID: 37806185

About the project

63 proposals
Remote project
Active 12 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
63 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there! As I have read, I see you need help translating the lyrics of your songs from English into Spanish and I could help you! I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Best regards, Giovanni.
$8 USD in 40 days
5.0 (110 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi there, Welcome to Vsion Translators Hope you are doing great. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We believe - we are the best choice to handle this project. we would like to translate your 0 R&B songs from English to Spanish and can provide you with a high-quality professional translation service. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human native translation with training in language ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators
$8 USD in 1 day
5.0 (151 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator for over 7 years. Over the years I've translated over 5000 texts, books and websites for many companies and individuals. I'm bilingual in English and Spanish native speaker. I Studied English and French at university and I'm certified translator in these languages in addition to my native Spanish. As a professional translator for 7 years, i'm used to meet my deadlines Together, we can bring your project live !
$12 USD in 40 days
5.0 (1 review)
2.5
2.5
User Avatar
Hello, I am a native Spanish speaker and fluent in English. Recently I have been doing translation work, a while ago I helped to translate songs from Korean to Spanish. I understand that songs can sound very good in one language but, when translated, they don't sound so good and it is necessary to change some words or phrases to make them sound better. I could help you translate your songs to make sense in Spanish.
$12 USD in 25 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
I think I'm the best candidate for this project. Because I completely understand that you are looking for someone that can give a nice Spanish meaning to all those feelings in English, I will do this job with passion, looking for the best words and rhymes, I'm so creative and artistic and love to sing too, I love writing and music, is about what a song can inspire in your heart so, just give me this chance!
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Fluent in English and Spanish, as well as a deep cultural understanding, I excel in specialized translations. My previous experience and skill with translation tools allow me to deliver fast and accurate results. My clear communication and focus on quality make my service superior, ensuring translations that meet the specific expectations and needs of each client.
$13 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm [Mohammed], a skilled linguist with experience in music translation, especially in the R&B genre. Utilizing my mastery of both English and Spanish, along with a deep understanding of musical terminology and subtle cultural nuances, I assure you of delivering accurate and expressive translations for less than 10 R&B songs. **Services I provide:** - Accurate and expressive translation of R&B songs from English to Spanish. - Attention to linguistic and musical details such as rhythm, rhyme, and tone. - Maintaining the emotional connection and impact of the songs in the translation. - Timely delivery without delay. - Wide experience in translation and music. - Professionalism and high quality in work. - Commitment to achieving client satisfaction and meeting their expectations. Thank you for your trust, and I look forward to working with you.
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
im very good at making presentations and translatin languages im georgian and i am new at this iste an i wull be happy if you give me work to do. I am very qualificateed person and i will translate English Romanian, Hungarian and Russian if you choose me you will be surprised how fast i will do your task shoose
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello sir i am a professional translation I do my translated video subtitleless on YouTube. I am a website designer/professional editor and doing translation
$10 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I've been dealing with music since I was a kid. I can help you with those lyrics. I can manage English and Spanish.
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
The stories of language journeys are always fascinating. My aim is always to convey your content accurately and meaningfully. I consider it crucial to fulfill the responsibility of translating your text, and I strive to do it in a standardized manner. It is my mission to represent your experiences and stories accurately. Thank you for trusting me."
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my name is Francisco, I am a translator, also a Spanish Tutor and Interpreter with over 6 years of experience. I teach American students and workers who live in Mexico for one year. Also I have translated several books. My native language is Spanish. Thank you.
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Considero que puedo aportar para esta traducción, ya que me gusta la música, hay que buscarle sentido a la lírica, y puedo hacerlo en un buen tiempo
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a musician from Colombia with extensive experience in music production and composition, I bring a unique blend of proficiency in both English and Spanish, and a deep understanding of musical terms to the table. I have studied at the National Conservatory of my country and obtained my Masters degree in Canada, further strengthening my command over these languages. Having written, produced and composed music across various genres, including classic and modern, I have a firm grasp over different musical elements - rhythm, rhyme, tone - that define the soul of R&B music you seek to translate. Furthermore, my experience in media composition means I understand the importance of maintaining emotional connection and impact while carrying out translations. Lastly, promptness is key to any project and with me you get an assurance for timely delivery without compromising on quality. Together, we can work towards transcending your R&B songs cultural boundaries while preserving their essence for your audience.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, mi nombre es María Isabel Dueñas, gracias por tomarse el tiempo de leer mi propuesta, veo que su negocio necesita un lingüista experto para traducir menos de 10 canciones de R&B del inglés al español. He leído completamente tu descripción y me considera la persona adecuada para asumir este rol y ayudar a tu empresa con las tareas que has descrito. Soy una asistente administrativa apasionada por transcribir y escribir textos en español e ingles ya que tengo la suerte de ser nativa latinoamericana, lo que me facilita identificar cualquier detalle de mi idioma. Una vez más, gracias por su tiempo. Me encantaría seguir analizando las necesidades de su negocio para trabajar juntos. Mi disponibilidad es flexible por lo que estoy disponible para cualquier pregunta adicional.
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am expert translation and I am experienced this work and your work fast complete and I am translate work experience and I am working this work
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I I am from Mexico i speak English as well as Spanish I am a student in Mexico I could be a good option since I have free time
$9 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a passionate R&B music enthusiast and an expert in both English and Spanish languages, my dedication to precision and artistic sensitivity makes me the ideal candidate to serve as a translator of R&B songs. With a deep understanding of the cultural and linguistic nuances of both languages, I can capture the essence and meaning of the lyrics while maintaining the artistic integrity of the original music. My commitment to excellence and creativity enables me to deliver translations that resonate with authenticity and emotion, enriching the listening experience for Spanish-speaking audiences. I am excited to collaborate in spreading R&B music across linguistic and cultural boundaries, and I am confident that my ability to convey the essence of the lyrics in Spanish will help reach new audiences and strengthen the impact of these songs in the Spanish-speaking community. Como apasionado de la música R&B y experto en la lengua inglesa y española, mi dedicación a la precisión y sensibilidad artística me hace el candidato ideal para servir como traductor de canciones de R&B. Con una profunda comprensión de los matices culturales y lingüísticos de ambos idiomas, puedo capturar la esencia y el significado de las letras, manteniendo la integridad artística de la música original.
$13 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have experience with translating. I’m the eldest daughter of an immigrant family therefore I spent my whole life translating and being fluent in doing the job.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
R&B en sevdiğim müzik türüdür ve ayrıca ispanyolcam da çok iyidir bu işi hertürlü yaparım bence beni seçmelisiniz
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BRAZIL
São Paulo, Brazil
0.0
0
Member since Feb 8, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.