This is for Technical Translations of MRCOOL® DIY® E Star™ Series HVAC Product User & Installation Manual from English to Canadian French (Quebecois). It consists of translating from English source material to contextually correct Canadian French (Quebecois). There is 1 manual (English version) provided in illustrator AI and PDF formats.
Must be able to directly edit PDF or Illustrator documents to match English source material template.
Must make any necessary unit conversions (where not already provided) to include both standard and metric in both English and French versions.
Must be able to pass Canadian product standards and will be reviewed by Canadian lawyers before submission.
Must make any necessary revisions.
9 freelancers are bidding on average $127 for this job
Hello ! I am a french canadian marketing coordinator, I speak french and english and would be able to give you a fast and accurate translation. Thank you,