Closed

Muttersprachler/innen für Übersetzungen/Testen von Produkt-Listings - Native Speakers for Translations/Writers for product listings

Wir sind eine kleine Firma, die Poster und Wandbilder anbietet. Wir erweitern derzeit unser Sortiment. Daher suchen wir Muttersprachler/innen, die unsere Produktlisten übersetzen.

Wir suchen Leute, die die Übersetzungen kreativ umsetzen. Im Idealfall findest Du die am besten geeigneten Sätze und Wörter, um eine bedeutungsvolle und knackige Version des deutschen Textes zu erstellen. Erfahrungen im kreativen Schreiben sind von Vorteil. Dabei musst Du nicht unbedingt ein professioneller Übersetzer sein. Melde dich, wenn du zuverlässig und eigenständig arbeitest und Erfahrungen im Erstellen von Texten mitbringst.

Du wirst eine Keyword-Recherche in der angegebenen Sprache durchführen und diese in den Text einfügen (SEO). Wenn Du mit der Keyword-Recherche oder SEO vertraut bist, ist das ein Plus. Wenn Du keine Erfahrung haben, werden wir Dich durch den Prozess führen.

Wir suchen ausschließlich Ansprechpartner, die an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind und uns für das jeweilige Land betreuen.

Die Listings bestehen aus Titeln, Bullet-Points sowie Beschreibungen und Keywords. Die Grundlage der Übersetzung ist Deutsch. Du arbeitest mit Microsoft Excel und Google Text & Tabellen sowie einigen SEO-Tools.

Wir suchen Übersetzer/Texter in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, wobei Deutsch die Ausgangssprache ist.

-------------------------

We are a small company that offers posters and murals. We are currently expanding our assortment. Therefore, we are looking for native speakers who translate our product listings.

We are looking for someone who does not enforce the translations. Ideally, you can find the most suitable sentences and words to create a crisp and meaningfull version of the German text. Experiences in creative writing are a plus. You do not necessarily have to be a professional translator. Contact me if you work reliably and independently and have experience in creating texts.

You will carry out a keyword research in the given language and insert it into the text (SEO). If you're familiar with keyword research or SEO, that's a plus. If you have no experience, we will guide you through the process.

We are only looking for contact persons who are interested in a long-term cooperation for translations and similar tasks in the respectiv country.

The listings consist of titles, bullet points as well as descriptions and keywords. The basis of the translation is German. You work with Microsoft Excel and Google Docs and some SEO tools.

We need translators/writers where German is the source language. The translation/writing will be into English, French, Spanish and Italian.

Skills: Translation, German, SEO, English (US), Product Descriptions

See more: angebote für freelancer, aufträge für freelancer, aufträge für freiberufler, aufträge für webdesigner, designer für logo gesucht, deutsch lernen für vietnamesen online, freelance illüstratör çizer aranıyor, freelance vektör çizim, freelancer für hompages, freelancer für mac, freelancer für sales, freie logos für freaky arts, für freelancer konstrukteur m mit erfahrung in soficad jobs, ghostwriter für diplomarbeit, ghostwriter für foren, ghostwriter für hausarbeit, ghostwriter für klausur gesucht, ghostwriter für klausuren, ghostwriter für prüfungen, ghostwriter für studenten

About the Employer:
( 6 reviews ) Heidenheim, Germany

Project ID: #20989609

32 freelancers are bidding on average €10/hour for this job

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. We have read your complete project description and we can provide high quality translation within your deadline. If you are looking for human translation completed by ex More

€10 EUR / hour
(1624 Reviews)
9.5
desource2012

Hello There, We work for over seventeen hours per day just to ensure that we provide the best services to our clients at all times. We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2300 tra More

€10 EUR / hour
(2145 Reviews)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More

€6 EUR / hour
(985 Reviews)
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, More

€9 EUR / hour
(949 Reviews)
8.2
SEOsquares

Do you Want to 1st page Google rank for long time? We can provide Top Google Rank via 100% White hat techniques Only. Your website will be appear 1st page long time. White Hat Techniques Means We will work according More

€9 EUR / hour
(433 Reviews)
7.8
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat More

€9 EUR / hour
(387 Reviews)
7.6
mattiavolpato

Guten Tag, Ich bedanke Ihnen sehr für die Möglichkeit, mein Angebot für Ihre Anfrage vorzustellen. Ich heiße Mattia und ich bin ein Italienisch muttersprachig Übersetzer mit 12 Jahren Erfahrung als Freelance Übersetzer More

€12 EUR / hour
(125 Reviews)
6.4
semantix19

Hello There, We are a group comprising of both native and bilingual translators with over 8+ years of working experience in translations both from and into Italian, German, French and several other languages. We offer More

€16 EUR / hour
(64 Reviews)
6.4
mschimpelsberger

Sehr geehrte Dame oder Herr, Ich bin 28 Jahre jung und bin ein aktiver Content-Verfasser und Übersetzer. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe jetzt in Österreich. Mein Englisch ist auf Level C2. Ich habe meine More

€9 EUR / hour
(114 Reviews)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w More

€6 EUR / hour
(79 Reviews)
6.3
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, More

€9 EUR / hour
(75 Reviews)
5.8
kubust

Hi, I can help You with translation into English. I speak both English and German (texts in English will be check also by proofreader).

€15 EUR / hour
(49 Reviews)
5.4
Hypernova

Hallo, ich bin gebürtiger "Deutscher Muttersprachler" und habe umfangreiche Erfahrung als Texter und Übersetzer (selbst verfasste Artikel über unterschiedlichste Themen aber auch Übersetzungen von Novellen, etc.), wobe More

€11 EUR / hour
(9 Reviews)
4.8
valentinazatta

Guten Tag, ich bin Valentina und meine Muttersprache ist Italienisch. Ich arbeite als copywriter/Übersetzerin für verschiedene Firmen. Ich beherrsche sehr gut die Deutsche Sprache, so wie Englisch und Spanisch. Ich wür More

€12 EUR / hour
(24 Reviews)
4.9
alejofiasche

As a 10-year experienced translation company, we can offer you a professional and error-free German to English, Spanish, French &Italian translation, plus a proofreading of the document by another expert in the languag More

€8 EUR / hour
(57 Reviews)
4.8
Mioso

Hallo, ich habe mit Interesse ihre Anzeige wahrgenommen und würde gerne langfristig mit Ihnen zusammen arbeiten. Ich bin muttersprachlich deutsch und spreche und schreibe fließend englisch - angeeignet durch viele Ausl More

€9 EUR / hour
(10 Reviews)
4.6
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a certified translator with training in translation and also have a US based team of native translators. So, More

€10 EUR / hour
(12 Reviews)
4.3
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual German Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied More

€9 EUR / hour
(27 Reviews)
4.3
languagenetwork

Hi there, This is Josceline D. and I am from United Kingdom. I have applied for your job title Muttersprachler/innen für Übersetzungen/Testen von Produkt-Listings - Native Speakers for Translations/Writers for product More

€10 EUR / hour
(16 Reviews)
3.8
LingoStar

Greetings, dear client. How are you? Cost-Efficient Translation Services We'll always aim to deliver the best services at a price you can afford. We quote for each project based on the accuracy of the translation requ More

€9 EUR / hour
(5 Reviews)
3.4