Native German writer needed for part translation/completion

We need the attached excel document translated / completed in German

The first tab contains parts of sentences that we spin to create complete texts. So when translating you should keep in mind that the combined sentence is 100% correct in German.

The second tab contains German color names.

Per color we need;

weiße Schuhe

weißer Schuh

weißen Stiefeln


The third tab contains the categories (schuhe, Stiefeln and so on)

Per categorie we need the correct translation in plural and singular

Per categorie we need to know if we have to translate it to weißer Schuh / weißen Stiefeln

With this remark i mean that we need to know what kind of plural we should be using for correct grammar in German.

Skills: Translation

See more: writer names, spin writer, translation in german, translate in german, sentence translation , German translating, german names, create tab excel, translate attached german, need document translated, texts translation, need native german, translation 100, sentences spin, excel translate german, document writer, native grammar, german native needed, German texts , correct german

About the Employer:
( 16 reviews ) Heteren, Netherlands

Project ID: #1268042

Awarded to:


Hi, I'm a certified linguist (German). Ready to start and provide competent and quick translation.

$30 USD in 1 day
(49 Reviews)

4 freelancers are bidding on average $70 for this job


Experienced native German translator with extensive experience in translating product descriptions gladly at your command! I am offering 100% human, double proofread, authentic & smooth German translation services. Ple More

$50 USD in 2 days
(156 Reviews)

Good afternoon I have perfectly understood what you are seeking. I'm a native German/Italian speaker freelance translator. I'm very accurate in my translations and I am reliable in respecting times of delivery.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)

Medium quote as no volume given (to be discussed)

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)