Need some professnal translators/reviewers review some dubbing films

Hi, here is Katerina, from a Church. Now we have a project of reviewing gospel dubbing films, the original films are Chinese. The length of per movie is 2-3 hours and we need to get feedback within 2-3 days. So we are looking for some careful and responsible translators/reviewers to help us.

We will provide the Greek final scripts and Greek m4a videos, translators need to check if the actors follow the script and note the differences carefully (such as added words, missing words, incorrect words, and mistakes in meaning or grammar, wrong or fuzzy pronunciation). Finally please let us know if the changed sentence by the actor has changed the meaning of the Greek final scripts. We hope to know every changed part clearly so we can know how to improve it.

Here are our requirements of translators:

1- As a translator or reviewer for more than 7 years.

2- Familiar with religious terms.

3- Having some experiences in dubbing and subtitling and transcription.

If you are interested in this project, please don't hesitate to contact us, also please give us some introduction relevant to our requirements.

May God bless you.


Skills: Greek, Proofreading, Transcription, Translation, Voice Talent

See more: need company translators travel guides, websites christian ministries 2008 need urdu translators, need portuguese translators, need native translators languages, need spanish translators, need german translators, christian ministries need urdu translators, tours need hebrew translators, need italian translators, need romanian translators, review compare films, need urdu translators, need french translators, need brazilian translators, need turkish translators, need someone write article review, need punjabi translators, need freelance translators, american companies who need online translators, companies which need somali translators

About the Employer:
( 0 reviews ) Greece

Project ID: #17734625

9 freelancers are bidding on average €96 for this job


Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop More

€30 EUR in 1 day
(391 Reviews)

Hello, Thanks for providing me an opportunity to bid on your project. I’ve checked your description completely and understood what you need. We are skilled native Chinese and Greek translators team and we are very m More

€30 EUR in 1 day
(112 Reviews)

Hi Katerina, I am a native Greek translator with more than 10 years of Greek translation experience, while I've also performed transcriptions, proofreading, editing, etc. in both Greek and English. Do take a look at my More

€250 EUR in 3 days
(131 Reviews)

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university More

€30 EUR in 1 day
(22 Reviews)

Having gone through your requirements, I can confidently assure you of my capability to meet of them and even surpass them. I have the requisite academic qualifications and job experience to successfully deliver excell More

€30 EUR in 1 day
(48 Reviews)

Hi, I can help you review the translation of gospel dubbing films from Greek to Chinese. Please contact me if you have further interest. May God bless you. GUANG LONG

€210 EUR in 2 days
(9 Reviews)

hi i am translate in many language,i do dubbing films,sound designing,voice over,i have 7 year experience,if you want to check my sample work so plz massage me

€55 EUR in 0 days
(1 Review)
€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)

Hello Katerina I am Erica. I am Greek and I am not sure if you speak Greek (judging by your name, you probably do), so I will communicate in English just in case. I am very fluent in Greek and experienced in copywriti More

€77 EUR in 2 days
(0 Reviews)