Hello, for my web-project I ma seraching a native Chinese speaker & writer, who can write me texts for the website 生日祝福语 (Birthday greetings). I need that you undrestand very good english to be able to understand your tasks- translate me headlines and short summaries texts in attachment. I need all your texts
are written in SIMPLIFIED CHINESE CHARACTERS.
PLease, read really cerfully my instructions, translate everything by your self, I do not need/want translation form on-line dictionary!! I need that you use words & expressions, which are in China mostly used to use for my headlines.
11 freelancers are bidding on average €23 for this job
I am a native speaker of Chinese ,I was a editorof English technology website.I can guarantee that all of my translations will be contextually correct and convey whatever meaning it is that you're searching for.
This is our first try, hope we can give you what you want :) But we have a little question here, by "high level language", you want our translation to be more formal or more friendly (sweet or oral)?
Although I am a newbie of freelancer, I am a Chinese guy and hold a master degree from an university of America, which well explains I have confidence that translating English to Chinese should be piece of cake for me.