Dear Sir/Madam
I am a Brazilian Portuguese native speaker & freelance translator with 20 years experience in the language pairs English and Spanish to Brazilian Portuguese.
I am internet savvy, with extensive experience of websites and app translations in general. I can translate directly into website codes with no harm to them. (json files, php scripts, html5 or whatever).
Apart from that I have already been invited and took take part in the translation team of this very website´s Brazilian Portuguese version.
My work is based on word counting. Therefore, it would be great if you could let me know total number of words. I would translate at a per word rate of US$ 0.011. In case you like, it would be necessary to create a fixed project, instead of an hourly one.
Kindest regards,
Maria Thereza
Rio de Janeiro, Brazil
P.S.: Apart from some words, Brazilians can perfectly understand European Portuguese & vice-versa. They are very similar, indeed.