Closed

Possible long-term German to English (GB) translator needed for documents

We are looking for an experienced German to English (GB) translator who is well-versed in translating legal documents for the translation of several German documents into English - a total of 178 pages.

The documents concern an on-going legal dispute between two companies. Most of the documents are court decisions, lawyer's letters and legal suits, however there are also a few letters, email exchanges and product descriptions. The legal content is not highly technical, but we would like to work with someone who is familiar with legal terminology in a UK context.

The translations should be a new A4 Microsoft Word documents that approximate the basic look of the original with respect to design, tables, text boxes, fonts, etc. We would prefer it if you didn't use a PDF converter. Please use Arial as a font.

We need these documents translated within the next 10 days or so. As it is a large volume of pages, we would like to divide this job among two or more translators, so please let me know what kind of volume you feel comfortable processing within 10 days.

We are really looking for somebody for a long-term partnership and can provide regular German to English translation work.

PS: The budget is for the total job.

Skills: Translation, English (US) Translator, German, English (UK) Translator, Legal

See more: german english pharmaceutical translator, english persian translator needed, english indonesian translator needed, romanian english freelance translator needed, english malay translator needed, english polish translator needed 2009, english punjabi translator needed urgent, long term expert english writing, long term projects english, long term spanish english translation jobs

About the Employer:
( 0 reviews ) Frankfurt am Main, Germany

Project ID: #31863408

24 freelancers are bidding on average €383 for this job

(2587 Reviews)
9.6
(392 Reviews)
9.4
(1039 Reviews)
8.9
(146 Reviews)
8.3
(565 Reviews)
8.2
(383 Reviews)
8.1
Ridoy2222222

Hey there, Well, We can't paint or sing but there's one thing we're good at and that is translating! With a very strong work ethic and being a reliable, accurate, and well-organized person, caring about each project i More

€250 EUR in 1 day
(309 Reviews)
7.6
(265 Reviews)
7.6
kristagray15

Hello there, You are in-need to translate your texts from German to English, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced translato More

€250 EUR in 1 day
(174 Reviews)
7.2
(154 Reviews)
7.3
(48 Reviews)
6.7
(61 Reviews)
6.4
(30 Reviews)
5.1
khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native German Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your 178 pages from German to English concis More

€250 EUR in 1 day
(26 Reviews)
4.0
Estellekamwa

Hello, I'm Estelle Kamwa. I'm a mechanical engineer in Germany. My mother tongues are French, German and English.I would like to take over the project of writing and translation in French, English and German. I have be More

€500 EUR in 7 days
(1 Review)
2.5
bnabil13

je suis qualifier pour les traduction j'ai déjà travailler avec de grande entreprise je parle quelques langue

€500 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ianmcewen1

I have 20 years of German to English translation (including legal documents). I would feel comfortable with 500 words per day.

€500 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sindrawan85

Hey I am soni indrawan and i work as data entry operator i saw your work its good and better for me because i m pretty good in word and my typing accuracy is 89%.

€1000 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
mihaelaguzun531

I am a translator of 4 languages. I studied English and German at university and I have several years of experience translating these languages.

€600 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
AhElNaghy

Hello! I am skilled graphic designer with skills including German, English (UK) Translator, English (US) Translator, Translation and Legal. I have read your project "Possible long-term German to English (GB) translato More

€400 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0