Proof reading and figure checking - Patent translation from German to Spanish

You will get two word .docx files that contain a patent application that was translated from German to Spanish. Therefore this project requires you to:

- Proof read the translation from German to Spanish and correct the wording and the grammer

- Check if the text makes sense

- Check if all the figures in the text are referenced correctly

Please feel free to send in your bid

- A technical vocabulary will help you in this project

- You will need to use Microsoft Word to edit the files

- Check the attached files to get an idea what it is all about

- Use the German patent application as reference

- This project requires Spanish as a mother tongue with a min. C1 certificate in German.

Skills: German, Proofreading, Spanish, Translation, Word

See more: proofreading rate per word, proofreading rates uk, proofreading rates per 1000 words, proofreading german, translation proofreading rates, translation editing rates, proofreading rates per 1000 words uk, german proofreader online, proof reading, online typewriting, language translation (hindi-english), technical writing, powerpoint presentation, spreadsheet, translation english spanish 1000 word, patent translation german english, translation german english price word, translation german english cost word, translation english spanish cents word, price translation enlglish spanish per word, proof reading translation teaching, translation english spanish per word, academic translation transcription proof reading, translation hello german spanish, German proof reading

About the Employer:
( 4 reviews ) Bäch, Switzerland

Project ID: #16283263

Awarded to:


Hi! I'm a bilingual freelancer (german-spanish), born in Germany and living in Spain (Spanish family) for more than 14 Years. I've been studying in a bilingual school and actually I'm dedicated to translation, proofr More

€133 EUR in 10 days
(2 Reviews)

19 freelancers are bidding on average €106 for this job


hello there, we provide 100% manual translation word by word for your project with two times proofreading to ensure good wording and structure, best regards. here is our some completed german and english projects More

€35 EUR in 3 days
(2013 Reviews)

Hello Sir/Mam This is a privileged to bid on your project and we will be glad to help you with your task. We have an percentage of 100% accepted text as per our reviews on our profile. We provide 100% human t More

€600 EUR in 7 days
(671 Reviews)

Hi there, For accurate high-quality proofreading contact me. I am a native Spanish speaker and I have over 8 years of experience as a writer and [login to view URL] in German and Spanish. I read through all content a More

€30 EUR in 1 day
(362 Reviews)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - German/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre More

€160 EUR in 3 days
(398 Reviews)

I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread the translation before delivery to t More

€30 EUR in 1 day
(200 Reviews)

Hello Sir I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to missing links and correcting errors, look no fa More

€138 EUR in 3 days
(63 Reviews)

we can proofread any kind of wrong translated text. i ensure you that you will get a error free document after proofread what you exactly want. thanks for your offer

€31 EUR in 1 day
(162 Reviews)
€50 EUR in 1 day
(160 Reviews)

#TOP QUALITY PROOFREADING GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate . We are one of the best leading PROOFREADING team, we work not only vir More

€30 EUR in 1 day
(73 Reviews)

With over a decade of experience in translation work behind us,Polyglot is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Eng&German languages. Our professional tr More

€35 EUR in 3 days
(18 Reviews)

Dear Sir or Madam, I am interested on your project.I am a highly experienced, professional and skilled editor who brings years of experience from a range of industries and disciplines, and I offer a quick, accurate an More

€34 EUR in 3 days
(18 Reviews)

"Hello, I understand that a copy and paste article may need to undergo several modifications for it to pass copyscape. I will modify, edit proofread and re-write the article to meet the required specifications. I will More

€100 EUR in 3 days
(7 Reviews)

Hi I am interested in your job. I'm native Spanish speaker (Latin America) with neutral tone (Spain) and good understanding of grammar, spelling, orthography and proofreading in this language. I can start immediately a More

€150 EUR in 15 days
(12 Reviews)

English needs help! I'm on a mission to eradicate ghastly grammar, poor punctuation and tragic tenses. The language you use in your content writing is being judged. The saying is true: It is not WHAT you say but HO More

€70 EUR in 1 day
(1 Review)

I am well versed in the English language and a workhorse in terms of customer satisfaction, leadership, and discipline. I am also self-reliant, very keen on details, a great team player and can easily find ways to moti More

€50 EUR in 1 day
(7 Reviews)
€155 EUR in 3 days
(6 Reviews)
€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)

Hello dear, I hope you are fine. I am interested in your project. Kindly share the details of your project with me in inbox. Thanks

€32 EUR in 1 day
(0 Reviews)