In Progress

Proofread Russian-English translation

I need someone with PERFECT ENGLISH and NATIVE RUSSIAN to proofread approximately ~3500 sentences in Russian and English translation.

The sentences are all short and typically easy to understand sentences.

The most important aspect is to proofread/correct the literal translation. That means you need to ensure that the tense and conjugations of the words is 100% accurate and not just an approximation. The reason is that these sentences are used for studying purposes so it's very important that they are 100% accurate.

Example: Sometimes a translation might be written as "has been seen" when in reality the correct translation should have been "were or was seen". So it's important that you understand these type of subtle differences and are able to make the corrections where necessary.

You must be honest, efficient, extremely reliable and accurate in going through these sentences.

Please tell me why you would be the best person to do the job. tks!

Skills: Translation

See more: translation job russian, to russian translation job, to do or to make a translation, the job of translation, russian to english need translation, russian english translation job, russian english job, proofread job, job with russian, job translation russian, job translation english russian, job for russian, job english russian translation, english to russian translation job, english russian job, 100 accurate translation, english translation for, job russian translation, english translation job, russian-english/english-russian, russian-english translation, Russian to English , russian to english translation, russian native, Russian english translation

About the Employer:
( 59 reviews ) Dubai, United Arab Emirates

Project ID: #2323973

Awarded to:

geniasokol

Good day! I have the qualifications you seek, and I could get this job done quickly. Please see your inbox for more information.

$50 USD in 2 days
(15 Reviews)
4.5

21 freelancers are bidding on average $141 for this job

Webcont247365

Native Russian translator is ready to start right away. Please check PMB for details. Regards, Irina

$50 USD in 4 days
(174 Reviews)
6.1
faisalwub

I can provide you solution with minimum budget. kindly check pm

$100 USD in 4 days
(60 Reviews)
5.8
Katya555

Hello! I am a native Russian with a bachelor's degree in Russian-English Translation, currently working on my MA in English writing. I have more than 6 years of solid experience in translation. If you have any question More

$100 USD in 4 days
(23 Reviews)
4.6
olg42517

hi, Im native Russian speaker, fully proficient in English. I can ensure high quality of work. Regards, Olga

$200 USD in 5 days
(18 Reviews)
4.4
krivcheva

hi, i am half native Russian and i am fluent in English. Please see PM

$150 USD in 10 days
(5 Reviews)
3.7
KseniyaV

A professional English-Russian translator/proofreader. Please, see PM.

$200 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.1
ttanifomi

Hello, I am a native Russian, certified translator. I am ver interested in the project. Fortunately languages are my passion. I understand that even the tiniest detail is important and that makes it even more exciting More

$60 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.9
fatos63

Hi I speak fluently Russian and English. I am a professional proofreader. I am available immediately. I am a good choice because I speak both languages very well. Thanks Dora

$200 USD in 4 days
(1 Review)
1.7
amal11

Hi! I am a native russian speaker. Interested in your project very much. Pls check your PM for more ditailes. Regards.

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
tyakim

Hi, I am a Russian native speaker using English as my professional language. I was trained as a teacher of English (Diploma), have several years of experience as a technical writer constantly translating from Russian i More

$250 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
anhouse

Please find details of the proposal in your pmb

$150 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Oleila

Hello, native Russian professional translator is here at your service. Please, check your PM. Kind regards.

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
VilmarHillow

Good day! It will be a pleasure to proofread the material you provide. Native Russian speaker, experienced freelance translator/proofreader.

$250 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
IraMukhamet

I can do the job perfectly well as I meet all your requirements and I've been teaching English for more than 10 years.

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.3
marina19

I am a native Russian speaker, i lived in Russia for 15 years. I currently live in America and have for the past 5 years. I am perfectly fluent in both languages and can translate between the two with ease.

$48 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
lizaelias987

i can do this job

$80 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Eugeniya

Hello. I'm a native Russian speaker with a very good command of English. Have a big experience in translating and proofreading.I have a bachelor's degree in English linguistics with English Grammar bias. I can provide More

$180 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
tanyademidyuk

Hello,I am a native Russian speaker,I've lived in United Kingdom for the past seven years. I recently finished my first year of a bachelors degree in English with Cultural studies. I am fluent in Russian and English. More

$120 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
MariS23

Hi! I am native Russian speaker and use English in my everyday work. I am 100% ready to start project right away.

$125 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ffoxie

Hi. I'm ready to do this work.

$140 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0