Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreader for Polish -> English translation (10.400 words)

€30-250 EUR

Closed
Posted over 4 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hi there! I am looking for a proofreader who can check a Polish -> English translation. The topic is an interview with a famous Polish extreme mountain skier. The original Polish interview is around 10.500 words long. I would provide parts of it daily, so the proofreading can continue until the final deadline Tuesday, Sep 17th in the morning. I am looking for someone with very strong English writing skills (bilingual would be the best) as the translation is for subtitling. Please tell me about your rate per word. Thanks!
Project ID: 21249231

About the project

24 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average €145 EUR for this job
User Avatar
Hello There, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Best Regards Desource Translation TI
€250 EUR in 5 days
4.8 (2423 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
€220 EUR in 3 days
4.9 (1733 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, Data entry and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices. Best regards, Worldtranslators.
€30 EUR in 1 day
4.9 (1735 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Polish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. so every file will be done manually and professionally. I'll make sure you get a perfect translation. Let's discuss more over chat. Greeting A
€30 EUR in 1 day
5.0 (421 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Polish. They are not only natives translating to target language, they have degree in translation and interpretation. We are very interested in your project. Our NATIVE Polish translator could help you with it. We have been working in translation industry since 2000. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Webcont247365.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Feel free to ask for a sample to check the quality of our services. Thank you, Best Regards,
€250 EUR in 4 days
5.0 (382 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello there! Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages ,with all native speaking people for target project. Our company has been working about 7 years with excellent results and reputation. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. Thanks.
€200 EUR in 7 days
4.9 (297 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hi My Friend! I have more than 10 years of experience in the industry. You must visit my profile and see the level of customer satisfaction through my ratings and reviews. I can provide you 100% quality even in a short span of time. I can assure you, "You will hire me again and again after getting my first service".https://www.freelancer.com/u/assignsolver Waiting for your message!
€30 EUR in 7 days
4.8 (207 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & - Your Satisfaction is Guaranteed!
€30 EUR in 1 day
5.0 (118 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello, I am a Native Polish translator with over 5 years of experience and I would like to help you with your project. Please contact me on chat so we can discuss details. Natalie
€250 EUR in 1 day
5.0 (84 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Client, Do you want 100% manual Proofreading Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide technical, legal, marketing, website, medical, SRT, financial and personal document. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual proofreading to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra.
€30 EUR in 4 days
4.9 (130 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello there! My name is Francione and I am a native Polish speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from Polish to English or vice versa 100% manually and professionally. Are you looking for a professional Polish to English translator? I am here. I have done many Polish to English translation projects in the past. ** 100% MANUAL AND PROFESSIONAL TRANSLATION. ** 100% SATISFACTION GUARANTEE OR MONEY BACK ** Great customer service ** Fast delivery ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. Specialized in translating the following: Books, Websites Games, Apps, User Manuals, Legal documents, EBooks, Novels, Listings, Résumés, Blog posts, etc. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Francione Neff
€200 EUR in 5 days
4.9 (115 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hi there ! I am Native English and bilingual Polish Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez
€30 EUR in 1 day
4.9 (67 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Dear Employer Our company believes that the quality of our writing and editing/Proofreading job starts with the quality of our Writer. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled Writers/Editors/Proofreaders that adds value to our professional services. We have more than 50+ human Proofreaders and Writers working with us who use their experience and local language skills to create high-quality job for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith
€250 EUR in 5 days
4.8 (62 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello! Welcome to my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). Are you looking a native English proofreader and editor ? I am here. I’m a native English speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure *Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Looking forward to work with you. Cheers! Keli Andrea Robertson.
€30 EUR in 1 day
4.9 (36 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I am an experienced American writer and editor who would love to help you with your project, my strategy would be to provide the edits via the track feature of word, which we could then discuss, ensuring that none of your intended meaning was lost during the course of my edit. In terms of suitability, I feel that my profile speaks for itself - nothing but five-star reviews and a rehire rate that is double the average. I would be delighted to provide samples of my writing and discuss things further if you get in touch.
€250 EUR in 3 days
4.9 (23 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello there, Welcome to stranslator24. We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. We are experienced professionals, in the field of translation on Legal,Lyrics,Technical,Economical etc . We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Having more than 15 year's experience in solution providing on such projects. Allow us to complete your work with Quality and 100% human translation. Thank you .
€30 EUR in 1 day
4.9 (32 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello, I am a professionally trained writer, editor, and proofreader with over 6-years of experience providing editing and proofreading services.  I will provide you professionally edited and proofread work within your deadline. With my gig, you can expect: -Editing services by ONLY ME (I do not outsource) -Prompt replies and a finished product returned in just 2-days -Tracked edits in Word Document -Expert feedback on the provided document -Unlimited access for asking me questions I was professionally trained as an editor during my time as the Managing Editor for my college newspaper. I have experience editing and proofreading eBooks, regular books, tax documents, press releases, blogs, scientific documents, legal documents, social media posts, and columns. Best Regards Katie H.
€150 EUR in 5 days
5.0 (13 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Dear Sir, I'm an investigative reporter and intensive editor with a knack for being extremely detail-oriented, keeping in mind, and working at a fast pace over 6 years. Now I want to put those skills to work for you. Do you want your text free of basic errors and typos? I can help you perfectly. Or need your rough draft refined and polished? I can also help you within your deadline. In addition to my editing, I've also worked as an editor for two newspapers. In the advanced edit, I know how to work with every type of writer, beginner to advanced, to bring out the best in their work. What I need from you: -Your expectations from the proofreading and editing -Your preferred timelines (for 24-hour delivery, please message me first) -Your word count or pages I’ll send over a document with all tracked changes as well as a general summary of my editing work. No worry! I look forward to working with you! Regards, Amanda D.
€180 EUR in 2 days
5.0 (9 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi, I am from Poland and live in London 8 years. I speak very well in both languages. I can do this job for you.
€140 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I'm a bilingual and polyglot translator and interpreter. My wife and I will be happy to proofread your project in order to have the best final text for subtitling. I will deliver the whole in a .doc file with relevant comments, if necessary, in 3 working days, or less, ideally. Thank you and hope to hear from you soon
€350 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BELGIUM
Brussels, Belgium
0.0
0
Member since Sep 12, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.