Closed

Review and correction already done Website translations (from Italian to English and German) (only native speakers)

Original text is italian.

Lectorate website including typing errors, grammar, comprehensibility as well as marketing messages.

The website shall inform customers and potential customers about the complete offer of our website.

The existing German and English translation, done by a translation office, shall be proofread taking into account the

following requirements:

– Classic lectorate including typing errors, correction of grammatic expressions and comprehensibility

– Marketing-oriented lectorate concerning marketing-messages as well as producing new texts for

claims, which attract the interest of customers and gives them a feeling of quality

In the existing translations, many claims or slogans are not understandable

– therefore we have to find and write new marketing messages in order to produce the appropriate marketing messages.

ca. 71.000 per each language (German and English)

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: translations from english/german to french, italian english german, english german native translation freelancer, 7000 english words native speakers, need german native speakers, translations italian english, english writers native speakers project number 472479, translator english german native speaker, book translations italian english, firm looks translations italian english, looking german native speakers translation, translations english german polish portuguese french spanish italian, private translate english german native speaker german, translation englisch german native speakers, best website translation italian english

About the Employer:
( 0 reviews ) Italy

Project ID: #15663119

22 freelancers are bidding on average €449 for this job

workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience The tran More

€250 EUR in 1 day
(251 Reviews)
8.0
BTranslated

Bilingual in Italian and [url removed, login to view] is the only translation agency on Freelancer which has taken translation skill tests for almost all languages. Relevant Skills and Experience By offering high-quality services at aff More

€250 EUR in 1 day
(303 Reviews)
7.4
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I'm looking forward to More

€277 EUR in 14 days
(316 Reviews)
7.4
€555 EUR in 10 days
(108 Reviews)
6.4
EVE33

EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY. My online portfolio is available at http://equilibriumcopywriting.wordpress.com. Thank you for viewing it. Warmly, Michelle

€554 EUR in 7 days
(77 Reviews)
5.8
Jacqueline55

I would like to edit your document. I am a native German and am studying American English for 5 years now at the university. Relevante Fähigkeiten und Erfahrungen I do high quality translations and proofreading jobs s More

€277 EUR in 10 days
(25 Reviews)
4.7
jrtranslation

Proofreading German translation, providing the translation was provided by a (close to) native speaker. Relevant Skills and Experience Native German with 20 years translation experience and B1 italian knowledge no age More

€711 EUR in 10 days
(15 Reviews)
4.9
valentinazatta

In order to bid properly, I should know the length of the texts. Which is the website? Relevant Skills and Experience My mother tongue is Italian/German (I am from South Tyrol) and I speak fluently English and Spanish More

€555 EUR in 10 days
(4 Reviews)
3.7
Polyglotts

With over a decade of experience in translation work behind us,Polyglot is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Eng&German languages. Relevant Skills and More

€250 EUR in 5 days
(3 Reviews)
3.2
sedozob1

I am fully qualified to make words that will compel readers, and actually be grammatically correct. I have done it before, often. Please read my profile and reviews. I have been all over the map. Relevant Skills and E More

€277 EUR in 10 days
(8 Reviews)
3.2
AngelaRaven

I am a native German and English speaker from the UK with 5 years translation experience. My translated article was published in "Nature" magazine. Relevant Skills and Experience Article and sample translations upon More

€1200 EUR in 10 days
(4 Reviews)
3.0
Jannatun90

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native academic writers.I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. Relevant Skills and Experience Article writing/Article Rewriting. I hav More

€555 EUR in 3 days
(3 Reviews)
2.0
€500 EUR in 10 days
(4 Reviews)
1.8
CGproductions

I am originally from the United Kingdom and have spent many years teaching English as a foreign language. I have done a few translation services would like to take it to a more professional level. Relevant Skills and More

€283 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
propsychology12

Hi there I'm an Italian translator that have been studying in England for more then 4 years , Right now I'm in Spain so that's mean that I help you with those 3 different languages, Thanks Andrea Relevant Skills and More

€555 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
mario4000

only for the English part Relevant Skills and Experience Italian and English background and working experience. PR, marketing and communication working experience Proposed Milestones €555 EUR - Review and localise tr More

€555 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
II125

Hi. Being a Native Italian translator ,have more than 5 years experience as a translator , I did work on huge volume of translation , therefore i am the best for this Project . Just hit on the chat Relevant Skills and More

€555 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
SilentStarMagic

Hi! I am an expert. If you contact me, we can discuss better. Relevant Skills and Experience English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation Proposed Milestones €555 EUR - complete Thank you.

€555 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
€250 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dhruvesh1910

A proposal has not yet been provided

€250 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0