Cancelled

Seeking versatile Chinese translator for interview project

I am seeking a versatile Chinese translator/assistant for a research interview project, who is able to perform the following tasks:

-Translate an interview questionnaire featuring case studies followed by interview questions from English into Chinese, ensuring that the original meaning is fully conveyed

-Find appropriate interview participants to complete the interview questionnaire in accordance with the required demographic. Interview participants must be paid for their time, and this is factored into the project's budget structure.

-Confirm interview interview participants with the interview questionnaire's creator

-Once interview participants have been confirmed, have participants complete the interview questionnaire. The questionnaire must be completed as a face to face interview in the presence of the translator. The translator will read each case study to the participants, followed by the interview questions. The translator will then transcribe interview participants' original answers in Chinese, to be subsequently translated from Chinese into English. The interviews should be recorded, both as verification that they have taken place, and to ensure full transcription of answers, as well as to allow for further discussion/research. If the translator does not have access to appropriate recording equipment, the project's budget is intended to provide for the purchase of such equipment.

-Once interviews have been conducted, translate transcribed responses from Chinese into English, preserving the original Chinese answers with their English translations.

-Return the interview questionnaire to the project's creator, along with all relevant material (including recordings, transcriptions etc).

Interview questionnaire information:

The interview questionnaire is intended as an inter-cultural project. It is designed to investigate the attitudes of Chinese-speaking women toward the practice of circumcising baby boys, and towards the foreskins of baby boys more generally as it occurs in English-speaking cultures. Each case-study therefore focuses on the situation of a baby boy living in an English-speaking setting. Because of the specific subject-matter of the interview questionnaire, prospective participants must have prior experience of interacting with/caring for baby boys, though they need not necessarily be mothers. Because the focus for this project is on the quality of survey answers rather than the number of participants, only 3 to five participants would be needed at most, and this is open to negotiation. The multi-tasked nature of the project that budget and deadlines are fully flexible.

Skills: English (US), Simplified Chinese (China), Translation

See more: i am a chinese translator need job, i want to chinese translator girl in beijing, i need a chinese translator, chinese interpreter in china, chinese translator jobs salary, part time translation jobs online, chinese translator careers, hire chinese translator in china, freelance chinese translator, chinese english interpreter salary, chinese interpreter needed, seeking english chinese translator, chinese video interview translator, academic project seeking chinese translator, experienced chinese native translator ongoing project, chinese translator philippines, professional chinese translator trial, chinese translator part time, englist chinese translator, english chinese translator website field engineering words

About the Employer:
( 0 reviews ) Australia

Project ID: #16315928

6 freelancers are bidding on average $54248 for this job

benni25

Hello Sir/Mam This is a privileged to bid on your project. We have 100% accomplish project as per our reviews on our profile. We provide 100% human English into Chinese translation and high quality in any fiel More

$50000 AUD in 0 days
(495 Reviews)
7.4
TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More

$58823 AUD in 10 days
(22 Reviews)
5.3
$55555 AUD in 10 days
(47 Reviews)
4.7
kuanhuichia

A proposal has not yet been provided

$55555 AUD in 1 day
(22 Reviews)
3.8
BentleyGray

"Hello, When it involves writing, it involves me. With a passion for writing and dedication to words, I can make any topic interesting, informative, and superior in multiple ways. Now is the time to take the opportuni More

$55555 AUD in 10 days
(2 Reviews)
2.6
TranslationLab69

As experienced translators, we do high-quality and professional translations with 100% accuracy. We don't translate only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text Our Native Chi More

$50000 AUD in 0 days
(6 Reviews)
2.2