The translation work is the following :
> from English to German
> subtitles files for TV show “The Walking Dead”: total files 16, but a first batch of 8 episodes, then 1 episode per week starting in February 2019
> and “The good doctor”: total files 18, a first batch of 6 episodes, then 1 episode per week
> work to be done directly in the original .smi file (see attached examples for both series), replacing the English text by the translation, none of the Html tags must be removed, the translation must not exceed in number of characters the original version of +/- 10%.
First step of the project is to offer a quote that guarantees:
> a maximum price per file per series.
> a deadline for the treatment of the 1st batch, then for the weekly follow-up
> the quality of translation
> the compliance with the instructions above
In case of agreement on the quote, a first test will be asked on 1 file to judge the quality of work.
29 freelancers are bidding on average $282 for this job
Hello Sir/Madam, I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks