Closed

Skilled translator for English-French translation of fiction romance book -- 2

Looking for a skilled, native French translator to translate a fiction romance book (paranormal romance) from English to French.

The translation needs to be 100% correct French (regarding spelling, grammar, etc) and read like an original French language story. Instead of a word-for-word translation I’m rather looking for someone who can capture the feeling of the story correctly in French, while still staying close to the original text (no “lost in translation” sentences or events). For this, perfect understanding of conversational English, is a prerequisite.

The book is about 40,000 words long. I offer USD 0.0125 per word, so USD 500 for a 40,000 words book.

This may be a long-term cooperation.

In your application, please mention 1) whether you are native French, 2) your experience with translation (especially regarding fiction books), and 3) an estimate of how much time you need to translate a 40,000 words story.

Skills: Translation, French

See more: english french translation paragraphs, light english french translation, english french translation 001 euros, english french translation 002 euros, ready english french translation, english french translation 4000 words, time management english french translation, good english french translation, english french translation speaker free, kindest regards english french translation, free professional english french translation 750 words, free translator english french script, freelance translator english french process, dont speak english french translation, book english french translation

About the Employer:
( 0 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #28351869

33 freelancers are bidding on average $502 for this job

workers9

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO FRENCH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human tr More

$600 USD in 7 days
(356 Reviews)
9.3
eTranslators

Hi there! Are you looking for a 100% Human professional translation of a fiction romance book (paranormal romance) with 40K words from English to French? If so, then you should definitely consider the eTranslators serv More

$550 USD in 10 days
(1504 Reviews)
9.2
worldtranslator2

Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project More

$600 USD in 10 days
(1482 Reviews)
8.7
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native English to French translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team More

$250 USD in 1 day
(112 Reviews)
8.3
benni25

Hi, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'', Thank you for checking our proposal. We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project complet More

$250 USD in 1 day
(1144 Reviews)
8.1
BTranslated

✅Hi there, Do you want 100% accurate English-French Translation? I understand that you need fiction romance book translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals service More

$250 USD in 2 days
(428 Reviews)
7.9
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 40k words translation project from English to French.I have checked your requireme More

$500 USD in 12 days
(262 Reviews)
7.0
najib0s

Le projet va être réalisé avec une excellente qualité de travail. J'assure également un accompagnement pour la prise en charge d'éventuels retours.

$650 USD in 7 days
(85 Reviews)
6.7
ChloeDesjardins

Upon reading the description of your project, I believe I could be the right translator to assist you. My rate for 40k words would usually be 800 USD (0,02 per word), but I am ready to meet you at 650 USD if you are in More

$650 USD in 20 days
(83 Reviews)
7.0
johnplayer271218

Hello, We have found in your undertaking depiction and got that, you have to translate your fiction romance book from English to French language by a local translator. We are ready to help you, with numerous local tran More

$500 USD in 7 days
(111 Reviews)
6.1
Translation2020

Greetings, We just read your project detail, and we are very much confident that we can perfectly translate your fiction romance book (paranormal romance) of 40,000 words story from English to French in about your prov More

$500 USD in 7 days
(36 Reviews)
5.5
(14 Reviews)
5.1
sayedahmed616

Hello there! I'm Sayed from Montceaux France, a native French and English speaker. I have read your project description & I see that you want to translate your fiction romance book from English to French. Over the past More

$500 USD in 15 days
(31 Reviews)
5.0
torikul7644

Hello there! Welcome to my profile! My name is Hetty Walkiria.I am English native speaker and fluent in different Languages with more than 10 years of experience. I will translate from English-French because I have als More

$250 USD in 1 day
(67 Reviews)
5.3
TranslateMedia24

Dear, Project Employer, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you need to native French translator to translate a fiction romance book (paranormal romance) from English to F More

$500 USD in 7 days
(8 Reviews)
4.6
(10 Reviews)
4.2
Youssey

Hello, I hope you're doing well. I'm a native FRENCH translator. I'll do this job very cleanly for you. I'm also a teacher you'll not find in it even one mistake. I'll do my best to retranscribe every feeling given by More

$500 USD in 10 days
(7 Reviews)
3.9
Fares94

Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company "FIRST TRANSLATION SERVICES" on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. We`ve a huge number o More

$250 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.1
TranslationHelp1

Hi, I'm Joanna from the United Kingdom. I am a UK translator. According to the project you need a translator who can translate from English to French. I am native English speaker but I am also fluent in Spanish. I am a More

$250 USD in 1 day
(6 Reviews)
2.9
LittleC4t

Hello, I am a french woman native speaker. I was born in France and lived my entire life here. I have a very good level of english en french, I am also bilingual in english since I'm a child because my dad is british. More

$500 USD in 14 days
(2 Reviews)
2.1