Completed

Spanish Email Translation

Please translate below to Spanish. NATIVE SPEAKERS ONLY:

Dear

I am writing to you regarding your recent order you places with us on Amazon.es.

Firstly we would like to thank you for placing your order with us. We really appreciate your business, however I’m sorry to tell you that we have made a mistake in the advertising of this product. We have around 4000 individual products in stock and advertising these on Amazon is a very complicated process. Sometimes, items that we hold in stock are advertised on the wrong Amazon pages in error. Unfortunately, this has happened in the case of your order.

Generally speaking, when this happens we attempt to order the item from another supplier or retailer to ensure it arrives with our customers as promised. However, in this case we are having difficulties sourcing your item. Therefore we are we are unable to source your perfume and will be unable to deliver it to you within the time frames advertised.

For this reason, I’m afraid we have had to cancel your order and refund you in full. This is something we are constantly trying to avoid and I’m very sorry that we have been left with no alternative in this case. However as an apology for the inconvenience we have also refunded an additional 10 euros as a gesture of goodwill.

Once again, please accept our apologies for any inconvenience caused by this issue. Your understanding is much appreciated and should you have any questions please do not hesitate to let me know.

Skills: Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: free aol spanish english translation, spanish american translation, english spanish essay translation, spanish english translation sample, english spanish script translation, spanish italian translation, spanish interpreter translation job, free online spanish interpreter translation, english spanish college translation, spanish articles translation, windows email servers open source, english spanish form translation, english spanish audio translation dominicano version, spanish email translation

About the Employer:
( 34 reviews ) Altrincham, United Kingdom

Project ID: #20054703

Awarded to:

annettepaul

Hello, I’m interested in your proposal for the Spanish translation. I’m a profesional and passionate translator and proofreader bilingual English and Spanish. I have many years of professional experience in the transl More

$15 USD in 0 days
(13 Reviews)
3.7

27 freelancers are bidding on average $16 for this job

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. More

$20 USD in 1 day
(2085 Reviews)
9.4
eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your email content into Spanish from English. English to Spanish translation is one of our top skills. My team has 5 years exp More

$15 USD in 1 day
(845 Reviews)
8.8
benni25

ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. More

$10 USD in 1 day
(949 Reviews)
7.9
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e More

$25 USD in 1 day
(802 Reviews)
8.0
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested More

$15 USD in 1 day
(359 Reviews)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start More

$15 USD in 1 day
(102 Reviews)
6.6
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all na More

$12 USD in 0 days
(139 Reviews)
6.3
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and More

$10 USD in 1 day
(162 Reviews)
6.6
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w More

$10 USD in 1 day
(62 Reviews)
6.2
pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Price USD 12 Delivery 1 hour or less More about me? Please check More

$12 USD in 0 days
(154 Reviews)
5.8
sparklepear399

"""Hello, English/Spanish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alwa More

$30 USD in 1 day
(44 Reviews)
5.6
AMAZING1888

Estimado Le escribo con respecto a su reciente pedido que solicitó con nosotros en Amazon.es. En primer lugar, nos gustaría agradecerle por realizar su pedido con nosotros. Realmente apreciamos su negocio, sin emb More

$10 USD in 0 days
(147 Reviews)
5.5
semantix19

Hello there, As your post related I'm a native Spanish Speaker with native English knowledge. I guarantee all translations will be done manually. If you're looking for someone who is professional and does a flawless j More

$15 USD in 1 day
(23 Reviews)
5.4
torikul7644

Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & More

$10 USD in 1 day
(37 Reviews)
4.8
aviladelgadojuan

Hello, I´m a native Spanish speaker so I could translate this information in no time, thanks and I hope working with you

$20 USD in 1 day
(30 Reviews)
4.6
javiroespi

Hello: I’m a writer, proofreader and professional English-Spanish-English translator with 15 years of experience. I'm a native Spanish speaker. I have worked with companies such as GSK, VAClassrooom, EIKO, Hiko En More

$15 USD in 7 days
(11 Reviews)
3.9
ExchangeLanguage

Hello sir, Spanish is my mother language. I am skilled and professional English to Spanish translator submitting bid from this *Exchangelanguage* company profile. You can see my past work feedback on company profile or More

$10 USD in 1 day
(4 Reviews)
1.5
Stranslators24

Hello Sir/Madam Welcome to the Stranslators24. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish More

$10 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.5
alexiavivas23

Hi! I have plenty of experience working on translations, I hope you're doing great, estaría encantada de poder traducir tu texto, best regards. Relevant Skills and Experience 5 years working on translations in my home More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
rfugellie

To whom it may concern, My name is Roxana Fugellie and I am a bilingual translator that specializes in general and technical documents. I was born in Chile, but raised in California, USA. I am currently working as a More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0