In Progress

Spanish to English translation needed

A while back, my wife's grandmother wrote her life story, from her humble upbringing in Nicaragua to the end of her life in the US. All of this was written in Spanish.

Her life story ended up being 217 pages, with about 180 words on each page, so close to 40,000 words. It is handwritten, though her handwriting is very legible (she was a teacher, after all).

I am interested in having her "life story" translated into English and into a Microsoft Word file. I would want this completed by December 1st.

Skills: Translation

See more: english translated spanish, spanish translated english, english spanish translation needed, spanish words translated to english, spanish and english translation, i am from in spanish, english to spanish written translation, english to spanish translation needed, spanish english translated, written by in spanish, word translation in spanish, with in spanish translation, want spanish translation, translation words in spanish, translation in spanish to english, Translation from Spanish to English, translated into spanish, the word english in spanish, teacher spanish translation, spanish translation spanish to english, spanish to spanish translation, spanish to english english to spanish, spanish in english, spanish and english , spanish & english translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Newport, United States

Project ID: #1260121

Awarded to:

perennella

Hello. Allow me a few about myself first. I'm a native spanish speaker currently living in my home country. English has been my second language since I was a little girl and now I'm an English teacher also doing Interp More

$300 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0

55 freelancers are bidding on average $636 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$1000 USD in 25 days
(231 Reviews)
7.3
georgerac

Native Spanish translator here

$600 USD in 30 days
(266 Reviews)
6.9
oswaldo

Professional writer and translator, both Spanish and English speaker, ready to work! Please check your inbox for additional details

$1200 USD in 30 days
(103 Reviews)
6.6
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. Please look for more details and samples in a private message.

$1600 USD in 22 days
(26 Reviews)
6.5
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila and I am a native Portuguese. I can translate from Spanish to English with perfect quality. Please, read my private message.

$500 USD in 20 days
(58 Reviews)
5.6
mango953

Professional translator living in neighboring Costa Rica. It'd be a pleasure to help you

$450 USD in 30 days
(6 Reviews)
4.5
JCSP

Details of my bid via PM. Thank you.

$750 USD in 40 days
(8 Reviews)
3.7
Peterpay

we can do it, native spanish speakers with years of english redaction skills check our feedback

$750 USD in 20 days
(4 Reviews)
3.5
cgentiluomo

I think for this money it's more than enough and possible to get the job done in one week. Confirm me whether we can begin on monday/tuesday.

$350 USD in 7 days
(9 Reviews)
3.3
TerrinePotter

Hi! I am a native speaker of Brazilian Portuguese and I am also fluent and certified in English and Spanish. Please, read your PM for more details.

$750 USD in 30 days
(4 Reviews)
3.2
patriciabautista

Hola! Estoy muy interesada en este proyecto, yo te puedo garantizar la mejor traducción al Ingles, con excelente gramática, a un bajo costo y al menor tiempo posible. Ademas que ha de ser muy interesante la histo More

$250 USD in 30 days
(7 Reviews)
3.1
allydestined

I'm a native Spanish speaker from Argentina and also a Spanish/English-English/Spanish translator.

$750 USD in 30 days
(5 Reviews)
3.0
alexbaraylopez

I am a native spanish speaker with experience in the area of english-spanish-english translations. Being someone who started learning english since kindergarten, whom in recent years has worked for US companies based h More

$750 USD in 30 days
(6 Reviews)
3.0
bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I have been university educated in both More

$650 USD in 30 days
(9 Reviews)
3.0
erickantoine

Hello my name is Erick I am from Ecuador (South America), my native language is Spanish, I have experience in English-Spanish translations, please contact me as soon as possible. thanks.

$350 USD in 6 days
(8 Reviews)
2.9
JFernandesUCV

Hello. I am a native Spanish speaker with more than two years of experience translating product descriptions, legal documents and stories. I was born in Venezuela and I have an outstanding orthography and grammar skill More

$400 USD in 20 days
(5 Reviews)
2.7
lary685

Hello, I'm a native Spanish speaker, I have 13 years being English speaker, and 11 years being English translator, I also have 4 years as English teacher, some of my lasts projects were to translate 60 pages from a web More

$500 USD in 30 days
(4 Reviews)
2.7
juliahc

Hello Jambonyc, I translate from Spanish to English and my hobbies are geneology and history, so this project would be really interesting for me. My bid reflects the size of the text and I could complete it in a month More

$750 USD in 30 days
(1 Review)
2.2
mdqtraducciones

PROFESSIONAL TRANSLATOR - SPANISH NATIVE SPEAKER - PLEASE CHECK PM

$1200 USD in 30 days
(1 Review)
1.9
jsgrc

Hello, I am a Spanish native speaker based in the UK ready for work on this task. Please read your private message area for further details on my bid.

$550 USD in 20 days
(2 Reviews)
1.9