Closed

Spanish to English translator, with English mother tongue

Hi there

I have some text about a yacht that is 450 words long that needs translating from Spanish to English. Please only apply if English is your first language/mother tongue.

I would prefer someone with yacht/boat or technical transport translation experience, as the text has some yacht specific terminology, of which I have included a sample below:

Eslora: 26,26 m / 92 pies

Manga: 6,60 m / 21,65 pies

Capacidad Max: 12 + 3 tripulación

Capacidad pernocta: 9 invitados

Velocidad de crucero: 28 nudos

Velocidad máxima: 38 nudos

Motores: MTU 2 x 2.450 CV

Consumo de combustible: 650 l/h

NOTE: THIS MUST BE TRANSLATED MANUALLY AND NOT VIA MACHINE TRANSLATION

Skills: English (UK), Spanish, Translation

See more: nose in spanish, beef tongue in spanish, spanish english dictionary, good spanish translator, spanish english dictionary app, spanish translation websites, how to say native language in spanish, translate dic, translator docuement charges english latin spanish, english spanish translator java, work pay euro spanish mother tongue translation freelance, free english cuban spanish translator, italian mother tongue looking job free lance translator, free english spanish translator microsoft word, looking italian mother tongue translator, publishing houses translator job italian mother tongue, job london italian mother tongue translator, english mother tongue bilingual french, subtitling english mother tongue, spanish mother tongue paris

About the Employer:
( 74 reviews ) london, United Kingdom

Project ID: #19009231

29 freelancers are bidding on average $18 for this job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr More

$20 USD in 1 day
(703 Reviews)
8.7
benni25

Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and More

$10 USD in 1 day
(779 Reviews)
7.8
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your projec More

$15 USD in 0 days
(368 Reviews)
7.6
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou More

$20 USD in 0 days
(405 Reviews)
7.4
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects—both to and from English—covering a wide variety More

$33 USD in 1 day
(76 Reviews)
6.9
TRANSLATEcorner

Hello There, I provide a better Language of Spanish to English Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally t More

$15 USD in 1 day
(189 Reviews)
6.9
TabithaFriend

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Spanish translator, I'm happy to help you! I am a native Spanish speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Transl More

$20 USD in 0 days
(162 Reviews)
6.6
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all na More

$15 USD in 1 day
(103 Reviews)
6.1
Shamss2018

Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final More

$12 USD in 0 days
(61 Reviews)
5.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced native translator with excellent educational background to provide you with high-quality, error-free 100% manual translation with a rapid turnaround time before t More

$17 USD in 1 day
(60 Reviews)
6.1
BlueTranslate

Hi there, We have read your project description and we can translate your file in your required languages. The translations will be completed by Native speakers only and we will proofread it again to ensure high qualit More

$25 USD in 1 day
(79 Reviews)
5.8
PhDResearcher247

Hi there ! I am Native English and bilingual SP Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied b More

$30 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.9
cowboysrock0612

Hi there! I am a native Spanish speaker with English fluency, I'll provide quality translation services with impeccable grammar. Born and raised in New York with Spanish roots, I speak and translate the two languages More

$15 USD in 1 day
(34 Reviews)
5.0
sparklepear399

"""Hello, English/Spanish bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alw More

$25 USD in 0 days
(39 Reviews)
5.2
Ridoy2222222

Hello There, Do you need Your document to be manual translated from Spanish to English? - Perfect! I would be more than happy to help You with that. I am Spanish-born, Canada-raised and a professional high quality t More

$15 USD in 1 day
(34 Reviews)
5.3
kristagray15

Hello There, I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by hand, word for word. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. Because I More

$10 USD in 0 days
(26 Reviews)
4.6
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our c More

$10 USD in 0 days
(19 Reviews)
4.6
Fastedtranslator

Hi there! We translate, inspect, and deliver your documents, with enough time for you to review and approve them long before your deadline. It doesn’t get much faster than that. You can’t sit around and wait for a tr More

$25 USD in 1 day
(3 Reviews)
4.4
CreativeWords67

Hi, What should you look for in a translation agency? If you’ve never hired a translation company before, it might seem intimidating, or even risky. We want to ease your [login to view URL] words are personal. We respect tha More

$10 USD in 0 days
(4 Reviews)
4.1
marioluigi82

Greetings+ I have read your project description and I am offering my services as a professional translator and proofreader english/spanish Manual translation GARANTEED Plz feel free to contact me so we can dis More

$15 USD in 1 day
(19 Reviews)
4.0