Closed

Subtitle Editing(we already got the text. We only need editing) and Close caption creation in .srt .ttl and .scc files for english and Spanish

Hi,

We are looking for subtitle editing for a feature film. All the spoken words are already in text and in sync with the movie in a .srt file but we need the proper format for it so it won't be rejected by Netflix or Movie theaters.

-Also we need the close captioning file for the hearing impaired (none of that is done)also in compliance with all the standards (the movie including the subtitle file will go to a Quality Control facility). The movie is in Spanish and we would like to do both(english and Spanish).

Movie time: 1:41

Thank you!

Skills: Editing, English (US), Proofreading, Translation

See more: subtitle translation english romanian, freelance subtitle malay english, subtitle creator english japanese, add subtitles to video, free closed captioning software, how to create subtitles for a video automatically, youtube automatic captions not available, how to put subtitles on youtube when watching, auto generate subtitles from video, srt file, youtube automatic captions, english files secondary school algeria, freelance subtitle french english, play flv subtitle caption, subtitle movie english movie, movie subtitle message english, subtitle caption projects, japanese subtitle translate english, subtitle transcription english mp4, caption english arabic

About the Employer:
( 0 reviews ) Burbank, United States

Project ID: #18935833

19 freelancers are bidding on average $81 for this job

desource2012

Hello There, Whether you seek to transcribe sermons for personal perusal or you want to reach audiences across the world, rely on Desource to deliver documents that accurately reflect your audio/video files. Plea More

$35 USD in 3 days
(2021 Reviews)
9.3
TranslationLab

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

$40 USD in 3 days
(61 Reviews)
6.9
TRANSLATEcorner

Hello There, I offer quality subtitling & transcribe services that make sense and [login to view URL] experienced and professional subtitle & transcribe translators are on hand 24/7 to provide accurate subtitling & transcri More

$30 USD in 1 day
(195 Reviews)
6.9
Shamss2018

Hello There, Are you looking for someone to professionally proofread and edit your content? Professional with vast years of experience is here to give you the best proofreading and editing services My several years More

$30 USD in 1 day
(71 Reviews)
5.8
kristagray15

Hello There, We offer quality subtitling services that make sense and [login to view URL] have a flexible approach towards subtitling which gives you a chance to choose the perfect solution which meets your requirement as w More

$30 USD in 0 days
(22 Reviews)
4.2
alejandroarias95

Hi, I'm not "Native English", but I can help you with your project; I specialize in Editing, Formatting and Publishing Electronic Books, Translations (English-Spanish / Spanish-English), Corrections (Proof-Edition) and More

$40 USD in 3 days
(13 Reviews)
3.3
mohdilyas227

Hi, I can do subtitles editing and fix in your film please provide content and video i will surely do your project in perfect manner.. Best Regards

$50 USD in 2 days
(1 Review)
0.4
Luis2026

I can do the job in four days

$222 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
MarianaMendozaV

I can translate the movie as i am native Spanish speaker from Colombia. I have been working in an international organization where i always speak english for 10 months so i can also do the close caption in English. I u More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ridaahadkhan

Hello, I will go 100% proper work that's why charging this much.. After seeing my work you will hire me again... I will be waiting for your reply thanks...

$200 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
PaulaMateu

Hi! I can complete your project perfectly! I have experience not only subtitling, but also in closed captioning. My Spanish is excellent, since I am a native speaker, and I have outstanding English skills. Contact me! More

$111 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
meghrajchetiamc

I can edit the whole subtitle in English within 1 nd a half day.. Spanish isn't perfect yet

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
AmraxAli

I am professional photo and video editor.I can do this work professionally with Adobe Premiere Pro. Good luck Sr.)))

$55 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
digitalduckling1

Get your subtitles with extreme accuracy and within time. Good service and any time communication guaranteed. Our moto is to serve you exactly and accordingly.

$161 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ivz1991psi

Hi there, I will be delighted to join your project. Check it out my profile and please do not hesitate to contact me if you're interested. Kind Regards

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
anuradhakunte685

I will complete the work within 5 days with minimum errors or mistakes from my side. I will need proper material to work on!

$55 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
thesukhman

I'm new employee, please give me a chance to prove myself.

$37 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Mjoelbarrera

Am an experienced paraphraser. I can translate and interpret Spanish/English fluently. Multicultural and creative. working with me will allow to understand the importance of transmitting the correct message. Look forwa More

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Urmi91

Hello, I have done many subtitling jobs before on other sites. I have always got positive feedback from my clients. Hope you will be interested to work with me so that I can help you with your project. Thank you.

$123 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0