Closed

Subtitle needed from English to Brazilian Portuguese

I need a good translator who is a native Brazilian Portuguese speaker to make subtitles from short videos (5-13 minutes) from English to Brazilian Portuguese.

You should be able to:

- Create a subtitle from a video, without the transcript (just audio). Sometimes the script will be available, but you should not expect it.

- Add the timings on the subtitle file and send the output as an .srt file.

- Follow some simple guidelines, like how many characters per line and the duration of each character on the screen.

Disclaimer: The videos might contain adult language and terms related to sex.

Please tell me your fix rates for a 5 minutes of video with the specifications stated above.

Thanks!

Skills: English (US), Portuguese (Brazil), Transcription, Translation

See more: english brazilian portuguese words, translation english brazilian portuguese, free translation english brazilian portuguese, english brazilian portuguese translation, english brazilian portuguese, jobs english brazilian portuguese spain, translator audio english brazilian portuguese, translation english brazilian portuguese english job, american english brazilian portuguese translation jobs, english brazilian portuguese translator brazil, translate english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese copy paste free, translating english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese free, free english brazilian portuguese slang

About the Employer:
( 0 reviews ) Santo Andre, Brazil

Project ID: #15024391

46 freelancers are bidding on average $20 for this job

$25 USD in 1 day
(175 Reviews)
7.0
$25 USD in 1 day
(136 Reviews)
6.4
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p More

$24 USD in 1 day
(111 Reviews)
6.0
$25 USD in 1 day
(114 Reviews)
6.0
$25 USD in 1 day
(35 Reviews)
4.8
$25 USD in 1 day
(11 Reviews)
3.7
sousathiago81

Olá! I'm a native Brazilian Portugue speaker with fluency in English. This is a very hard work, that's why I'm charging full price since it requires 3 different skills. Habilidades e Experiência Relevantes Fluency in More

$30 USD in 10 days
(3 Reviews)
3.5
jandreyra

Hello, I am a native Brazilian Portuguese speaker and I am also fluent in English. I can do the subtitles for each 5 min for $10. Relevant Skills and Experience Portuguese, English Proposed Milestones $10 USD - hando More

$10 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.7
tradutordiogo

Hi there. I will gladly add subtitles to your video while following all your guidelines. I work with Subtitle Workshop and I am fluent in both English and Portuguese.

$15 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.5
rajjain57

This is in reference to your job posting on the freelancer for Subtitling English to Brazilian Portuguese. We present our rate as US$ 4 per minute, for 5 minutes 20 US$ without freelancer fees. Relevant Skills and Exp More

$25 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.2
tcorreia2017

Registered recently here and am looking for jobs to improve my reputation. Won´t regret if you hire me, i will assure time and quality. If you prefer contact me by chat to discuss more details. Relevant Skills and Exp More

$10 USD in 1 day
(1 Review)
0.6
diegoorge

I am a native Brazilian and have done translations and subtitles in the past. For this project I offer to create an .srt file with a subtitle editor, respecting lines and reading time. Relevant Skills and Experience I More

$17 USD in 1 day
(1 Review)
0.5
rodrigolara12

I would like to offer myself to do this project. Habilidades e Experiência Relevantes I have been an English teacher and translator since 2012 in Brazil. Pré-pagamentos Propostos $20 USD - Subtling

$20 USD in 1 day
(1 Review)
0.6
hedsonsoares

Native Brazilian fluent in both languages, fairly familiar with creating subtitles. Relevant Skills and Experience Translating, Subtitling, typing. I used to make subtitles for old underground movies that didn't have More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
gqcrribeiro

Being a Brazilian living in London and someone who studied at an American school, this project should not be a problem for me and therefore I am only charging $10 Relevant Skills and Experience Fluent in Brazilian Por More

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
yuriliu

I am forward to working with you. Relevant Skills and Experience I am a native Brazilian Portuguese speaker. I have a degree in Agricultural engineering. I have been studying for IELTS in Cork English World recently. More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
michellylira

I have a Bachelor's Degree in English. I guarantee quality translation and subtitles and my rate is $10 per video. I'm from Brazil, so my Brazilian Portuguese is perfect, as it is my English. Habilidades e Experiênci More

$15 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
marianardsa

A proposal has not yet been provided

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ieumenal

A proposal has not yet been provided

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
cruzflavio

Não há um melhor candidato para o projeto,há o projeto que faz um melhor candidato para que ele se inspire e tenha gana por ser mais eficiente e excelente em todos os desafios que enfrentar. Habilidades e Experiência More

$25 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0