We have some Swiss German videos (12.5 minutes in total) that need English SRT files.
We advise Subtitle Edit for Windows users, Aegisub for Mac users. (free)
Our rate proposal is 2.2 USD/min. * 12.5 min = 27.5 USD
Deadline: Monday evening
Please let me know.
4 freelancers are bidding on average $3798 for this job
Hi, I am a Swiss German native and would be happy to translate the video material. I've already realized several Swiss German translation translations in the past. Best Yannick
My mother tongues are italian and swiss german, I live in Zürich and studied English Literature at university. I currently work as a freelance translator in the three mentioned languages.