Find Jobs
Hire Freelancers

Technical English to Romanian Translation

€30-250 EUR

Completed
Posted about 2 months ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
I have a documentation in the technical field that requires translation from English to Romanian. The documentation consist of two documents: xlsx: A colection of words and short phrases in english to be translated. 60 pgs xdoc. An instructions manual for an industrial cleaning machine in english to be translated. After translation, I desire for the work to be proofread by a native Romanian speaker to ensure accuracy in interpretation of the subject matter. Please only submit a proposal if you can satisfactorily perform both translation and proofreading tasks. Key tasks: - Translate technical document from English to Romanian - Proofread translation for errors and correct interpretation Ideal Skills: - Excellent command of English and Romanian - Familiarity with technical terminologies - Experience in translation and proofreading - Attention to detail If you feel suited for this task, kindly bid. Let's work together.
Project ID: 37819068

About the project

62 proposals
Remote project
Active 1 mo ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
As an accomplished translator fluent in both English and Romanian, I bring to the table a unique combination of language proficiency and cultural understanding allowing me to deliver accurate translations masterpiece. My qualifications go beyond surface fluency; I possess an advanced C1 level of proficiency certified by Cambridge, ensuring that the technical vocabulary and intricate details of your documentation will be correctly interpreted. In conjunction with my language skills, my experience in translation and proofreading will ensure that your project receives my meticulous attention to detail, guaranteeing an error-free document. I’m confident in providing translations that are not only technically precise but also retain the intended meaning and context of the original text while being mindful of any cultural nuances that may exist. Additionally, as a Romanian native speaker, I can handle the important task of proofreading the translated documents to maintain top-quality work. With every assignment I undertake, I ensure compliance with the highest translation standards and strive for complete client satisfaction. Given my expertise and dedication, you can be confident in receiving a flawless translation that reflects precisely what you envision and need for your project. My ultimate goal is not just to meet your expectations but to exceed them! My rate will be 0.2€ per word.
€30 EUR in 1 day
5.0 (12 reviews)
4.6
4.6
62 freelancers are bidding on average €88 EUR for this job
User Avatar
Hi there, Your English technical text needs to provide information to native Romanian readers? I’m here to help. This is Yusuf with many years of experience as a professional technical translator and technical writer. I do technical translations related to manuals, articles, blog post, seminars, business, webinars and others. I'll do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. All translations are done manually by me with the added insight to the technical meaning of the text, which allows the technical semantics and context to be accurately preserved. I am confident that my understanding about technical terms is profound and my wording will be totally manual and coherent. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Abu Yusuf.
€30 EUR in 1 day
5.0 (523 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello, Hope this message finds you well. We understand that you are looking for a professional Romanian translator for your Technical English to Romanian Translation project. We are skilled native Romanian translators. We will translate your technical documents from English to Romanian. After translation, we will proofread the translated documents by a native Romanian speaker to ensure accuracy in interpretation of the subject matter. We will ensure a professional and high-quality translation for you. We have extensive experience in this field and can definitely help you with your project. You will see many successfully completed projects in our profile. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation WHY CHOOSE US: - 100% MANUAL TRANSLATION - PROOFREADING BEFORE DELIVERY - ON-TIME & ON BUDGET - SATISFACTION GUARANTEED Please feel free to ask any questions. Thanks! Regards, GS Digital Translation Co.
€30 EUR in 1 day
4.8 (222 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your 60 pgs xdo two documents from English into Romanian language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
€30 EUR in 11 days
5.0 (77 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hey ! This is Charlott, based in Germany and we would love to help you translate document from English to Romanian professionally. I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Hope to here from you soon. Best Regards Charlott
€30 EUR in 1 day
4.9 (132 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hi there, Welcome to Vsion Translators Hope you are doing great. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We believe - we are the best choice to handle this project. we would like to translate your technical document from English to Romanian and can provide you with a high-quality professional translation service. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human native translation with training in language ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators
€30 EUR in 1 day
5.0 (174 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello there! Welcome to the Language solutions team! As a professional translator, I have more than 10 years of experience. Translations are 100% human, no software is used. According to your project description, you need to translate your instructions manual from English to Romanian language. I offer a high quality translation and fast delivery. I accept typed documents or handwritten texts. Industry expertise: Legal Documents Technical Audio/Video Website Mobile Apps Book Text etc. +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. In order to provide you with high quality translation, I am very enthusiastic about languages. Feel free to message me if have any questions. Thanks!"
€30 EUR in 1 day
4.9 (222 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Dear Client, We are a team of the native professional Romanian translators based in Germany. We are here to assist you with translating your document from English to Romanian. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€30 EUR in 1 day
5.0 (114 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi, I'm Isabelle and I offer high-quality manual translation from English to Romanian. I guarantee that all translations will be done manually. I will always proofread each translation before delivery, so as to ensure 100% satisfaction. Feel free to contact me if you have any doubt or if you need your project to be ready more quickly. Thanks Regards Isabelle
€30 EUR in 1 day
5.0 (51 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi there, I am a native Romanian speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your technical document from English to Romanian . I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
€30 EUR in 1 day
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello, We are a translation company on freelancer.com! We will provide high-quality service translations for you. We’ll translate your technical document from English to Romanian. We assure you that we will deliver you an amazing translation with original grammar, spelling, and complete localization to suit your needs. What makes me qualified? ✅ We provide only authentic, manual translations. No Google, No Machine translation. ✅ Furthermore, I have worked on a multitude of previous projects. From these experiences, I am confident in my ability to deliver translations that will make sense to native writing of both languages. ✅ We always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. ✅ You only pay when you are satisfied with our work. So please don’t worry about the quality. If you have any questions, don't hesitate to get in touch. We are looking forward to working with you."
€30 EUR in 1 day
4.9 (34 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your instructions manual from English to Romanian language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know it's a translation. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake, as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Rahima.
€30 EUR in 1 day
4.9 (31 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi there, I am Asma, a Romanian native speaker living in Australia. I can translate your technical document from English to Romanian. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.
€30 EUR in 1 day
4.9 (13 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi, I can help and send you asap the Technical English to Romanian Translation >> You can see an example of one of those projects in my portfolio Please click on my name and We can discuss any details over chat about the design. ---------- https://www.freelancer.com/u/erithonia.html ---------- Thank you.
€50 EUR in 1 day
5.0 (4 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Greetings, As your post related, I'm a native Romanian speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards, Farhana S
€30 EUR in 1 day
5.0 (8 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
As a proficient translator and meticulous proofreader, I possess the requisite skills to undertake the translation and proofreading tasks for your technical documentation from English to Romanian. With a solid grasp of both languages and specialized knowledge in technical terminology, I am well-equipped to deliver accurate and high-quality translations. My attention to detail ensures that errors are identified and corrected effectively during the proofreading process. Given the opportunity, I am committed to providing flawless translations that accurately convey the intended meaning of the original text. Thank you for considering my application, and I look forward to the opportunity to collaborate with you.
€140 EUR in 1 day
5.0 (2 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Hello, I'm a Romanian native speaker with a very good command in English and as content writer, I've worked also in translating various documents and articles to Romanian language. Even technical projects. We can discuss more details via chat regarding your project. I'm ready to complete both task, to translate and proofread the translation of the technical documents. Thank you and keep in touch, Laurentiu
€160 EUR in 10 days
5.0 (1 review)
2.0
2.0
User Avatar
Hello, I'm a native Romanian speaker and I can do both the translation and the proofreading for you. I have over 10 years of working as a translator in the IT/Telecommunications field and I'm familiar with technical terminology. Also, I will do the proper research to ensure that everything is translated exactly hot it should. I also can deliver the translated document with the same formatting, for you to use right away. I can start immediately and I will ensure a fast turnaround (approx. 4 days) for a minimal price. Thank you for the opportunity! Kind regards, Marian
€90 EUR in 4 days
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
As a professional translator with a strong background in technical translations, I am confident that I am the best fit for your project. With a keen eye for detail and deep understanding of both English and Romanian, I can ensure an accurate and high-quality translation of your xlsx file and the 60-page xdoc manual. Furthermore, my proficiency in both languages allows me to recognize any subtle linguistic nuances that might arise during the translation process. This serves as an advantage, as it can prevent miscommunication or misunderstanding about the industrial cleaning machine's instructions. Additionally, thorough proofreading is an essential aspect of successful translation projects, which I value highly. My attention to detail combined with my dedication to meeting client objectives guarantees an error-free and well-crafted final document. Overall, choosing me for your English to Romanian translation project means receiving meticulously done work that meets your needs and exceeds your expectations. Let's get started!
€50 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am the best fit for this role as a technical English to Romanian translator due to my extensive experience and expertise in both languages, coupled with a deep understanding of technical terminology and concepts. With a background in translation and a keen eye for detail, I ensure accurate and precise translations that maintain the integrity and clarity of the original content. My commitment to delivering high-quality translations, along with my ability to adapt to diverse subject matters and tight deadlines, makes me an ideal candidate for providing top-notch translation services in the technical field.
€140 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I accept this job with pleasure and I have a good understanding of English. Therefore, I can clearly and efficiently translate those articles in English into the Mania language, so I request you to hand over those tasks to me.
€140 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Sant Antoni de Vilamajor, Spain
5.0
1
Payment method verified
Member since Feb 28, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.