Closed

Technical & Legal Translation DE -> EN

Task:

1) Translation of 4 documents (technical/legal) German to English (~ 5000 words)

2) Proofreading, verification and update of a template:

- A German template has been modified for our purposes (~ 2000 words)

- The English template shall be modified to be equal to the German modified one (~ 3000 words)

- Result shall be an English version of the German one based on the English template

All files in Word

Time:

Required ASAP - 12 hours max

Skill-Level:

Native English speakers only - I will not pay and leave poor feedback if the translation quality isn't on a native level! Do not bid if you are not a native English speaker with experience in such translations!

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: translation agency, language translation companies, translation tips and tricks, transperfect pune, transperfect translations, translation companies, translation services, transperfect headquarters, german translation DE-EN, menu home logo design contact 1 my account designimo fr es de en home logo design contact 1 my account designimo fr es de en hom, text von de-en, technical legal writing, technical electronic engineering word chinese english translation, translation de phrase francais espagnol, translation de francais en anglais, traduction de en francais, traduction de en anglais, scripts de en paginas php, englisch hilfen de en, ejemplos de en ingles

About the Employer:
( 20 reviews ) Freinsheim, Germany

Project ID: #16991665

18 freelancers are bidding on average $267 for this job

desource2012

Hello There, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Best Regards

$300 USD in 1 day
(1814 Reviews)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced German to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. More

$400 USD in 1 day
(292 Reviews)
8.4
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in germ More

$333 USD in 0 days
(334 Reviews)
7.5
flashbogdan

Hello, I can translate all 5000 words into UK English and proofread + update the 3000 words template , by using the right terminology and within 12 hours since the project has been awarded. Please let me know if you More

$365 USD in 1 day
(199 Reviews)
7.4
$305 USD in 10 days
(231 Reviews)
7.2
TranslationLab

Our translation service Between English and German is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$350 USD in 0 days
(32 Reviews)
6.6
mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from on More

$222 USD in 1 day
(82 Reviews)
6.1
writing7

German / English bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread More

$150 USD in 2 days
(80 Reviews)
6.2
Campenhout

I can perfectly translate between German and English. I have several years of manual translation experience and I work with colleagues that ensure the quality of my work is excellent, all translations will be done manu More

$150 USD in 1 day
(123 Reviews)
6.1
Eversole

Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we of More

$300 USD in 7 days
(8 Reviews)
4.7
$305 USD in 2 days
(11 Reviews)
3.9
citijayamala

1. Expert in German to English translation, also an expert in Proof-reading, editing, can complete the project in 12 hours. 2. Also an expert in Academic writing, research reports, essays and advance essays, dissertati More

$150 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.5
TXchange

Hello, With over a decade of experience in translation work behind us, TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between English and Japanese langua More

$150 USD in 3 days
(5 Reviews)
3.5
EverMaster

Hallo, Guten Morgen. Ich bin Sarada. Ich habe meinen Deutschkurs vom Goethe-Institut beendet. Ich werde Ihre Übersetzung mit 100% Genauigkeit abschließen. Ich nehme 400 USD für 5000 Wörter Übersetzung von Deutsch More

$400 USD in 4 days
(3 Reviews)
1.9
Ayesha3915

Hello sir, Omg I saw your project about translation.I really really really want to do this work. Yes I am Ayesha.I am able to do this type of work. I can complete this in 2/3 hours. thank you sir. Relevant Skills and More

$305 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
anshintertrade

In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Technical/Legal Translation service from German to English language pair. We present our rate as 0.06 USD per word. Please share the project de More

$305 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Apild

Ich bin an Ihrem Projekt interessiert und denke, dass ich Ihnen helfen kann. Ich bin ein deutscher Freelancer mit einer langen Erfahrung in der Übersetzung zwischen Englisch und Deutsch! Ich bin zweisprachig, ich b More

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
rjelini

I have extensive experience in translating and editing bids and legal contracts at different levels and areas

$161 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0