Closed

tradução filme com legendagem portugues/espanhol

tenho várias horas de vídeo que necessito traduzir com legendagem de portugues para espanhol e posteriormente para francês e inglês forneço o filme e necesssito me enviem o srt. Pago por hora de filme traduzido e não por hora de trabalho. Tenho enorme urgência na sua entrega.

Skills: Translation

See more: tradu, traducir espanhol portugues brazil, tradutor portugues espanhol, translation, portugues para nativos espanhol, espanhol para portugues, tradu translation, Translation portugues, traductores freelance espanhol portugues brasil, traduzir igles para portugues tradu, trabalho tradu, portugues translation, word com copy paste script, chat java com jms, vbnet interop retrieving com, call com dll

About the Employer:
( 2 reviews ) V.N. de Gaia, Portugal

Project ID: #7015876

13 freelancers are bidding on average €26/hour for this job

blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and se More

€30 EUR / hour
(30 Reviews)
4.8
julio0106

Olá! Sou um brasileiro que já morou nos EUA e tem experiência com projetos envolvendo tradução, transcrição e criação de conteúdo. Alguns dos projetos em que trabalhei continham linguagem técnica e acadêmica em campo More

€20 EUR / hour
(14 Reviews)
3.8
naiaraduarte

Posso fazer a tradução para o francês. Tenho experiência com vários tipos de documentos e mídias (inclusive legendagem).

€30 EUR / hour
(1 Review)
3.0
lgclucas

Bom dia, Me chamo Lucas e tenho interesse em fazer suas traduções. Tenho compromisso com prazos de entrega e tenho certeza que podemos fazer uma ótima parceria em seu projeto. Att. Lucas Gabriel Coelho

€30 EUR / hour
(1 Review)
0.6
mingostudio

Olá cliente, me chamo Rafael Domingos, sou brasileiro, designer e ilustrador, também sou cinéfilo e escrevo roteiros para animação, já trabalhei com legendas e creio que possa ajudar com seu serviço por um bom preço, d More

€18 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
eduardocsar

Cumprimentos! Sou um escritor e tradutor bilíngue (português de pai e espanhol de mãe). Tenho experiência em criação de legendas, trabalhando com Subtitle Editor. O trabalho também envolve a sincronização da legenda?

€22 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
insoportablet

Já fiz várias legendagens, e sou fluente em espanhol, acredito, por estes motivos, que eu seja a pessoa de quem você precisa. Aguardo seu contato. Letícia

€30 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
jorgeturismo

Frequentando inicialmente o curso de Estratégia e Gestão Turísticas (pré-Bolonha), finaliza a licenciatura no Curso de Turismo (Bolonha) pela Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja no ano de 2007, e com excelen More

€27 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
joocastro

Ainda não foi fornecida uma proposta

€30 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
lorecamoes

Trabalhei e estudei durante 8 anos em um pais de língua espanhola, onde ministrava cursos nesse idioma, por isso tenho fluência no idioma, cujo mérito foi reconhecido pelos próprios nativos.

€22 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
agusdp90

Meu nome é Agustin, de Madri – Espanha. Conheço o meu idioma bastante bem, e além disso, estou morando no Brasil, pelo que conheço também essa língua. Posso ajudar você com a tradução. Tenho experiência em transcrip More

€27 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
lucklandia

Ainda não foi fornecida uma proposta

€30 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
lianabittencourt

Morei 1 ano na Espanha e tenho amigos espanhóis que podem tirar minhas possíveis dúvidas em relação à tradução, estou conectada praticamente o dia inteiro (o que facilitaria a comunicação entre nós), escrevo rápido e, More

€25 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0