Closed

Tradução e Vetorização (Inglês para Português BR)

Olá,

Preciso que seja feita a tradução dos manuais que estão neste arquivo: [url removed, login to view]

Deve ser traduzido para português e as imagens vetorizadas. Entregar em arquivo do word a versão em português já com as imagens vetorizadas. As imagens vetorizadas também deve ser enviadas em formato .ai (Adobe Illustrator).

O manual deve ser 100% traduzido e vetorizado, não pode pular nem uma parte e nem uma imagem. Se vier com algo será cancelado o projeto.

O interessado além da proposta deve escolher uma página qualquer de qualquer um dos manuais e traduzir e nos enviar como amostra, informar qual página e de qual manual traduziu.

Att. Leonardo Duarte

Skills: Translation, Vectorization

About the Employer:
( 4 reviews ) Porto Alegre, Brazil

Project ID: #9203870

3 freelancers are bidding on average R$217 for this job

jose10tiny

Olá, por favor entre em contacto comigo pelo chat para podermos acertar os detalhes do seu projeto. Você só paga no final do projecto.

R$40 BRL in 1 day
(0 Reviews)
0.0
jufersoba

Devido à má qualidade do inglês dos manuais originais será preciso fazer a organização do texto primeiramente para depois iniciar o processo de tradução. Segue abaixo o material de amostra do trabalho que será realizad More

R$444 BRL in 30 days
(0 Reviews)
0.0
letrat

Prezado, Sou engenheiro mecânico e trabalhei com tradução de patentes de inglês para português e português para o inglês. Posso também experiência internacional, tendo vivido 1 ano na Alemanha para estudar na facul More

R$166 BRL in 15 days
(0 Reviews)
0.0
anaehler

Ola Leonardo, O arquivo que voce disponibilizou esta com tempo de download de 4 horas. Portanto nao pude ter uma ideia real do que precise ser feito, Mas gostaria de deixar minha proposta aqui com o valor ainda e More

R$666 BRL in 7 days
(0 Reviews)
0.0