Closed

Traducción de texto legal de inglés a español

Necesito una traducción de una ley norteamericana sobre herencias a español. No es necesaria una traducción jurada, pero sí que quien lo traduzca esté habituado al uso de términos legales en ambos idiomas para que la traducción sea fidedigna y clara. El documento son dos páginas, en pdf, y aproximadamente unas 3.800 palabras.

Skills: English (US), Legal, Spanish (Spain), Translation

See more: lectura juridica en ingles, textos legales, textos juridicos en ingles para traducir, textos juridicos en ingles ejemplos, textos en ingles de derecho, traducción inglés - español creación de contenidos, traduccion inglés español, inglés-español, traduccion de textos español inglés-inglés español, traducciones español inglés -inglés español, traducciones españo inglés -inglés español, traductor inglés español, traducir inglés español, Traducción francés español, traducción inglés-español

About the Employer:
( 0 reviews ) Maturín, Venezuela

Project ID: #15233256

21 freelancers are bidding on average $11/hour for this job

Isra

Hola, Soy un traductor profesional nativo español (de España) que ofrece traducciones de alta calidad y sin errores. Llevo trabajando como traductor desde 2009 y tengo experiencia en numerosas temáticas como por eje More

$124 USD / hour
(1070 Reviews)
8.7
DanielP05

Hola! Mi nombre es Daniel. Soy un traductor con más de 6 años de experiencia en 3 idiomas: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mi ayuda con este trabajo. Tengo experiencia traduciendo documentos legales de todo t More

$6 USD / hour
(297 Reviews)
7.1
$5 USD / hour
(153 Reviews)
6.9
$5 USD / hour
(418 Reviews)
7.2
GlobalSolutions2

Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your pdf file from English (US) to Spanish. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native More

$5 USD / hour
(83 Reviews)
5.9
isaacmolina123

Hola: ¿podría darme mas detalles al respecto???? saludos...........................................................................................................................................

$11 USD / hour
(76 Reviews)
5.8
victoriakiseliov

Mi Español está certificado por DELE C1([url removed, login to view]). Trabajé en Salamanca como traductora. Estoy estudiando Economía y de consecuencia estudio derecho civil y relaciones jurídicas con finalidad económica. More

$7 USD / hour
(60 Reviews)
5.6
moustafaa

Dear Sir, I'm a Professional translator, I translated hundreds of documents from and to the following languages (English - Arabic - French - Italian - Spanish). I am willing to provide you with high quality trans More

$4 USD / hour
(98 Reviews)
5.8
ricardosantovena

Buenas tardes. Soy un traductor legal y médico. Tengo más de 15 años de experiencia traduciendo documentos de distintas fuentes incluyendo legal. Me dará mucho gusto servirle.

$7 USD / hour
(18 Reviews)
4.7
noeliadelgadillo

Hola ¿cómo estás? Mi nombre es Noelia Delgadillo. Realmente me gustaría trabajar en tu proyecto. Soy una traductora de Inglés – Español y una profesora con experiencia suficiente en esta profesión. He estudiado ingles More

$5 USD / hour
(12 Reviews)
3.1
kcarrilho

hI! I´m a translator and i have knowledge in both spanish and english! I hope we will work together! tks a lot!

$4 USD / hour
(2 Reviews)
1.6
AMAZING1888

Hola me gustaría ser parte de tu proyecto, soy profesor de Inglés egresado del pedagógico. Ya anteriormente he realizado traducciones de indole legal y puedo enviarte ejemplo de eso. Relevant Skills and Experience Env More

$3 USD / hour
(8 Reviews)
1.9
BoWoKo

Native Spanish. I understand, speak and write English fluently. I translate English into Spanish. Español Nativo. Entiendo, hablo y escribo inglés con fluidez. Traduzco del inglés al español.

$8 USD / hour
(2 Reviews)
1.8
$3 USD / hour
(2 Reviews)
1.1
capazamaquera

Saludos. Soy ingeniero de procesos que tiene conocimientos en maquinaria industrial en plantas petroleras y quimicas, ademas de tener manejo del idioma ingles a nivel tecnico para comprension y traduccion de textos tec More

$2 USD / hour
(1 Review)
0.0
integracion1

Dear Customer, I am submitting my proposal for your project. I am convinced that I am a good candidate to develop your project. I have been working on projects similar as yours since 1998 and develop my experienc More

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Alines123

Hello: I´m Alines123, and willing to work for you because the translation is an activity I enjoy. I have the necessary qualifications and offer you a human translation, quality, accomplishment, and confidence. I have a More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
lucianamontes

Soy abogada hace 5 años, estoy familiarizada con el lenguaje legal. Y además vengo estudiando inglés hace mucho tiempo.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0