Completed

La traduction des tutoriels de dessin (En >> Fr)

Bonjour,

We are looking for a French translator to translate drawing lessons from English to French. All the clean volume you can see here [login to view URL] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive.

The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important!). Here is the doc where you should translate the content [login to view URL]

Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [login to view URL] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [login to view URL]

In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [login to view URL] (words highlighted green should be translated)

When translating this doc, do not remove the orginal text in English, write the translation below each word or phrase.

The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text.

Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 600 USD for all the translation. 4 weeks.

Say me "hi Ivan" before bidding to filter bots, thank you

Skills: English (UK), English (US), French, French (Canadian), Translation

See more: travailler en freelance traduction des produits amazone, faire de la traduction en freelance, création des logos gratuit en ligne, creation des logos gratuit en ligne, creation des logo gratuit en ligne, traduction des textes anglais francais, traduction des articles, travaille pour la traduction anglais francais en inde, translation en fr, traduction de phrase francaise en arabe, logo and1 en fr, la tradiction des textes de franais larabe, joomfish qualite de la traduction, traduction des textes francais espagnol, traduction des phrases slovaq francais, traduction des textes francais arabe, traduction des textes fran

About the Employer:
( 134 reviews ) Wegrów, Ukraine

Project ID: #17187136

Awarded to:

Translate4U2

Hi Ivan! My name is Julie and I am very interested in your project. I am a French-Canadian who is also perfectly fluent in English and I offer a perfect English to French translation. I am very proud of the qualit More

$600 USD in 15 days
(7 Reviews)
4.4

54 freelancers are bidding on average $533 for this job

desource2012

Hi Ivan, Our translation services are efficiently delivered, flexibly priced, and translation quality is something you control. Can you tell me your total word count so that we can adjust our bid? Best Regards More

$250 USD in 1 day
(1900 Reviews)
9.2
traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) Germa More

$611 USD in 10 days
(300 Reviews)
8.0
Juanma28

Hello Ivan, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in More

$600 USD in 5 days
(355 Reviews)
7.3
ChloeDesjardins

Bonjour Ivan! I am a native french speaker from Québec, Canada. I am currently doing my Master's degree in HR at HEC Montreal in Human Science and previously graduated with a degree in Psychology. I have been wo More

$600 USD in 30 days
(66 Reviews)
6.7
$555 USD in 10 days
(83 Reviews)
5.7
pixenergy

"Hi Ivan" I am a SEO editor in French and a translator from English to French. I am able to translate your text and apply your recommendations I still write under Office Word but I can also translate your document d More

$600 USD in 15 days
(36 Reviews)
5.1
paulinerbt

Hi Ivan, my name is Pauline. I'm a french native translator. I worked as an freelancer for 5 years now and I've translated a lot of various type of documents including manuals. I'm therefore feel completely comfortable More

$611 USD in 7 days
(33 Reviews)
5.4
AnaDinescu

hi Ivan I am professional translator - English, French mother tongue level - with experience in covering a variety of topics, including online tutorials, elearning etc. I am a teacher of French myself, therefore famil More

$555 USD in 20 days
(71 Reviews)
5.1
sarabande

Hi Ivan, Good evening, I would be delighted to assist you in this EN>FR translation project of drawing lesson tutorials. I am a skilled dedicated and rigorous translator based in Normandy, France. Please r More

$666 USD in 21 days
(28 Reviews)
4.5
$500 USD in 5 days
(21 Reviews)
4.5
Moontrans

Hi Ivan, Hello, I had a look on the attached files and I will be glad to help with this project. I am a translator and proofreader with excellent command of both English and French. I actually hold a Bachelor's d More

$600 USD in 28 days
(9 Reviews)
4.2
yassinusse

hi Ivan Hi there :) I am a french native translator. I've been the main translator for a spanish and 2 chinese companies for the last 2 years. I've translated for them user manuals, websites, product descriptio More

$666 USD in 40 days
(21 Reviews)
4.1
kass203

Bonjour Monsieur, Je suis un natif Français et un traducteur professionnel avec un bon bagage en Informatique. Je vous fournirais d'une traduction parfaite. Vous pouvez consulter mes notes sur Freelancer: J'ai toujo More

$666 USD in 7 days
(11 Reviews)
4.1
sylvain78

Hi, I am Sylvain, 39, French, fluent business English as I lived overseas for 16 years and I am now based in Europe | Germany. I am interested in your French translation request and I can deliver in a short time More

$666 USD in 21 days
(7 Reviews)
4.4
seanix08

Hi Ivan, I am a native French speaker who was born and raised in Montreal (Canada) and I can certainly help you with your translation project. I also used to live in France, the UK and the USA so I'm totally fluent More

$472 USD in 10 days
(3 Reviews)
3.9
romainleho

Hello, I am a french native teacher, translator and content writer. I used to be a technical translator for an airbus subcontractor.. I am also an avid manga fan but that is probably beyond the point! I can d More

$559 USD in 10 days
(8 Reviews)
3.6
minicars1

Hello Sir, i looked into your project details and i am interested. I am a native French speaker and a Senior translator. I am ready to start working right away. Contact me! Looking forward to hearing from you.

$250 USD in 10 days
(20 Reviews)
3.8
Yannic69

hi Ivan, i'm french native with a very good french skill. I will be happy to translate all your text into french. Feel free to contact me, Regards, Yannic.

$600 USD in 28 days
(7 Reviews)
3.5
vavi2215

Hi Ivan, As a Canadian professional translator, I have a perfect command of French writing. Let me help you with your project and you will get a perfect result in less than 3 weeks. Please don't hesitate to commu More

$666 USD in 21 days
(3 Reviews)
3.0
MadalinaLa

Hi Ivan, I'm a Certified and experienced translator, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can translate your drawing le More

$600 USD in 10 days
(12 Reviews)
3.1