In Progress

Traduire une application de l'anglais vers le français

Bonjour,

Nous avons une application de réservation pour restaurant en anglais que nous souhaitons traduire en Français. La traduction se fera directement dans 3 fichiers sources du type :

$lang["Merchant updated."] = "";

Que vous devrez remplacer par

$lang["Merchant updated."] = "Commerçant mis à jour";

Les 3 fichiers contiennent environs 10000 mots.

Skills: English (US), French, Translation

See more: traduisez quelque chose, illustrez quelque chose, javascript calander chose, chose redirection php, traduire une faq

About the Employer:
( 20 reviews ) PARIS, France

Project ID: #14808129

Awarded to:

samcoyle

Monsieur, Madame, Je suis un freelance du Royaume-Uni qui habite en France depuis 2004. J'ai fait des études en Langues Etrangères Appliquées pendant trois ans, donc je suis habitué à la traduction de l'anglais vers More

€190 EUR in 7 days
(12 Reviews)
4.9

41 freelancers are bidding on average €182 for this job

desource2012

Hello Sir/Mam, We are specialized and dedicated linguistics professionals. We have over 10 years of combined translation, transcription, Proofreading and localization experience. Working professionally for over More

€30 EUR in 1 day
(1609 Reviews)
9.1
BRD11

Hi, Officially Ranked#1 in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another More

€30 EUR in 1 day
(1218 Reviews)
9.1
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE C More

€300 EUR in 5 days
(104 Reviews)
8.3
€210 EUR in 3 days
(351 Reviews)
8.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€30 EUR in 3 days
(239 Reviews)
7.7
traductoresfrar

Bonjour, Je suis très intéressée par votre annonce, je suis française issue d'une formation littéraire (Un master en Traduction et Interprétation Anglais-Français-Espagnol) J'aime rédiger et traduire de beaux textes, c More

€250 EUR in 5 days
(271 Reviews)
7.8
TransPros

Dear Hiring Manager, Our French Natives can professionally translate from English to French. Proofreading will be done by another French Native. Please do check our reviews. We will ensure perfect work. May we kno More

€30 EUR in 1 day
(236 Reviews)
7.5
BTranslated

Dear Sir/Madam, Native ENGLISH TO FRENCH translators are ready to work with you. We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed ! All our translations More

€30 EUR in 1 day
(244 Reviews)
7.3
Steenbergen

Bi-lingual English/French speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e More

€250 EUR in 5 days
(122 Reviews)
6.7
€244 EUR in 3 days
(138 Reviews)
6.6
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to French and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I nev More

€30 EUR in 1 day
(132 Reviews)
6.2
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional specialist native English to French translator team with 5 successful years of experience. We can translated any project within time, offering top quality with perfect gramma More

€300 EUR in 3 days
(80 Reviews)
6.3
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

€222 EUR in 3 days
(39 Reviews)
6.0
Titi12320

Bonjour Je suis francophone et aussi traductrice (anglais et néerlandais vers le français). Je peux donc vous aider à avoir une application parfaitement lisible et compréhensible pour une audience francophone. Si More

€355 EUR in 10 days
(48 Reviews)
5.7
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done More

€150 EUR in 2 days
(100 Reviews)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you More

€250 EUR in 5 days
(79 Reviews)
5.8
virgile33

Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in More

€335 EUR in 7 days
(69 Reviews)
6.0
gustavog1977

Bonjour, Je m'appelle Gustavo et je suis francophone, comme vous pouvez voir. Voilà sept ans que je fais des traductions de l'anglais au français. J'ai traité tout type de sujet et celui-ci ne me posera aucun probl More

€200 EUR in 10 days
(70 Reviews)
5.8
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to French and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confi More

€30 EUR in 1 day
(100 Reviews)
5.9
j10l12m13

Bonjour! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 6 years. I have a Bachelor’s Degree in Science and I am used to translating/proofread More

€34 EUR in 1 day
(26 Reviews)
5.1