Closed

Traduzione contratto da francese a italiano - urgente - piccolo test di prova

Buongiorno,

Sto cercando un traduttore dal francese all'italiano, deve essere madrelingua, per la traduzione di un contratto.

Deadline 18/05 mattina alle 8.00 (ora italiana)

Ci sono 1544 parole

Tariffa 0,01€/parola

Con il bid, prego di mandare questo passaggio tradotto in italiano :

"4.1. Sauf si requis par la loi ou par ordonnance d’un tribunal compétent et à l’exception de toute information qui est disponible dans le domaine public, chaque partie s’engage à maintenir et à se procurer en tout temps la confidentialité des informations confidentielles de l’autre partie, les secrets commerciaux et autre savoir-faire appartenant à l’autre partie (les «Informations Confidentielles»). Chaque Partie doit conserver et s'assurer que toutes les Informations Confidentielles appartenant à l'autre Partie sont sécurisées et protégées contre le vol et la divulgation non autorisée, et ne doivent, à aucun moment, que ce soit pendant la durée du présent Mémorandum d’Entente ou à tout moment par la suite, sans le consentement écrit préalable de l'autre Partie, directement ou indirectement, utiliser, ou autoriser l'utilisation de l'Information Confidentielle de l'autre Partie."

Skills: French, Italian, Translation

See more: francese, italiano, freelance traduttore on line francese italiano, freelance traduction francese italiano, traduttore francese italiano, video francese italiano, trascrizione dal francese italiano, traduzione file audio francese italiano, traduzioni francese italiano, traduzioni dal francese italiano, traduzione testi frasi inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione dal francese italiano, traduzione da francese italiano, francese italiano, programma per traduzioni inglese francese italiano gratis

About the Employer:
( 24 reviews ) Trezzano sul Naviglio - Italie, Italy

Project ID: #16987945

11 freelancers are bidding on average €24 for this job

€23 EUR in 1 day
(204 Reviews)
7.1
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native French to Italian translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work gu More

€30 EUR in 1 day
(166 Reviews)
6.8
€23 EUR in 0 days
(114 Reviews)
6.1
€23 EUR in 0 days
(21 Reviews)
4.1
jordana1987

4.1. Except as required by law or by order of a court of competent jurisdiction and with the exception of any information that is available in the public domain, each party agrees to maintain and obtain at all times th More

€23 EUR in 1 day
(9 Reviews)
3.7
TranslationLab69

Dear, We are a professional specialist native French to Italian translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 10 More

€30 EUR in 0 days
(15 Reviews)
3.1
vitaliadf

4.1. Salvo quanto richiesto dalla legge o dall'ordinanza di un giudice competente, e ad eccezione di qualsiasi informazione disponibile di pubblico dominio; ciascuna parte assume di mantenere in ogni momento la riserva More

€24 EUR in 2 days
(1 Review)
0.6
Chitarra94

Sono una giovane studentessa italiana in cerca di un lavoro. Mi piacerebbe mettermi alla prova per migliorare le mie competenze. Relevant Skills and Experience Sono laureata in mediazione linguistica e attualmente sto More

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
alicezaccagnini

Sono madrelingua francese con doppio diploma e lavoro come traduttrice per un sito e-commerce, nonché come insegnante di sostegno sempre in lingua francese.

€23 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Sharazar

Salve, sono un interprete - traduttore presso il tribunale civile e penale di Catania. Madrelingua italiana

€24 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
€21 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0