tranlsation in person Gijon Spain

Hi , I am living in Oviedo near Gijón and would be available to assist you on this task. I speak English, Spanish and French as well. And I am obviously used to switch from one language to the other. I finished recently a work project in an international company named DXC Technology where I was speaking on the phone with french and spanish customers from UTC then contacting by phone or emails other departments to communícate their requests in English. We could discuss any details through the chat. Looking forward to It. Regards Javier Fernández Cachandora

Si bien no resido en Gijón, sino en Madrid, quería contactar de existir alguna oportunidad de trabajo que consideren apropiada. Tengo nivel de inglés C1, español nativo y experiencia previa trabajando como traductor e intérprete. Incluso estoy dispuesto a desplazarme hasta Gijón si hay alguna oportunidad de transporte y alojamiento. En todo caso, estaría más que abierto a hablar con más detalle y valorar posibilidades.

Hello! My name is David, I'm an English Studies graduate from the University of Oviedo, currently studying a master's degree in Audiovisual Translation. I have been searching for opportunities to expand my experience, when I was informed of your offer in Gijón. I think I would be an ideal addition to your project. English language is my speciality, and I have always been able to conversation with native speakers with ease. Thanks to this, I was able to spend one year studying in Galway, Ireland, which helped me developing my skills. I am very excited to hear from you, so please, contact me at my email, which you can fin don my profile. Thank you very much. Best regards, David --- Hola, mi nombre es David. Soy u graduado en Estudios Ingleses por la Universidad de Oviedo, actualmente cursando un master en traducción audiovisual que finalizaré en los próximos días. Mientras buscaba oportunidades, fui avisado de su oferta en Gijón. Creo que sería un añadido ideal a este proyecto. El inglés es mi especialidad, pues siempre he sido experto en la conversación, habilidad que perfeccioné durante mis estudios de grado. Gracias a esto, pude pasar un año estudiando en el extranjero, en Galway, Irlanda. Me encantaría que pudiéramos conversar sobre esta oferta, así que por favor, contáctenme en el email que pueden encontrar en mi perfil. Muchas gracias por su tiempo y por esta oportunidad. Un saludo cordial, David