In Progress

Translate drawing instructions from English to Portugeuse

Olá,

We are looking for a Portugeuse translator to translate drawing lessons from English to Portugeuse. All the clean volume you can see here [login to view URL] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive.

The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important!). Here is the doc where you should translate the content [login to view URL]

Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [login to view URL] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [login to view URL]

In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [login to view URL] (words highlighted green should be translated)

When translating this doc, do not remove the orginal text in English, write the translation below each word or phrase.

The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text.

Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 550 USD for all the translation. 4 weeks.

Say me "hi Ivan" before bidding to filter bots, thank you

Skills: English (UK), English (US), Portuguese, Portuguese (Brazil), Translation

See more: translate arabic to english job online in the middle east, I have a hand written file of 2000 words I want to translate it to english in 2 days, translate urdu to english portuguese in sao paulo, looking for someone to translate website from english to polish directly in html, i need someone who can translate chinese to english in portugal, freelancer in kathmandu to translate nepali to english, translate english to arabic in english letters, translators in isreal for hire to translate hebrew to english, where to get a translator to translate from english to spanish in sa, translate from english to french in the, i want translate my diploma to english cheapest price in uk, translate hedge french english, translate indonesia gimana english, translate paragraph vietnamese english, translate french est english, translate arabic words english, require native russian translator translate contract russian english, free translate document malay english, translate chinese websites english, translate read spanish english, translate lebanese arabic english, translate form german english, translate press start english spanish, translate web hebrew english, translate suis pris english

About the Employer:
( 132 reviews ) Wegrów, Ukraine

Project ID: #17187244

Awarded to:

PhotoshopProCW

*hi Ivan* I'm a brazilian and portuguese is my native language, so I think I'd fit perfectly in this project. Contact me and we can talk more! Edit: By the way I'm a artist as well... don't know if mentioning this wi More

$500 USD in 28 days
(0 Reviews)
0.0

32 freelancers are bidding on average $460 for this job

desource2012

Hello Ivan, Desource is one of the leading and fastest growing language agencies and an expert provider of marketing and website translation services available in over 100 different languages. Please let us know More

$250 USD in 1 day
(1863 Reviews)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced English to Portuguese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translatio More

$250 USD in 1 day
(298 Reviews)
8.5
dianita24

Hi Ivan, My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified ENG/PORT translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native Portuguese partner. I can provide good More

$488 USD in 25 days
(151 Reviews)
6.5
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English to Portuguese . We are one of the best More

$250 USD in 1 day
(61 Reviews)
5.9
lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Brazilian Portuguese. As you can see in my profile I have more than 200 projects finished and an average feedback of 4.9. More

$277 USD in 3 days
(123 Reviews)
6.2
americausa6

Hi Ivan, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You

$1666 USD in 30 days
(61 Reviews)
6.0
tioluis

Good afternoon. I have large experience in translations from English to Portuguese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just m More

$250 USD in 10 days
(54 Reviews)
5.5
lorengs

Hi Ivan Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 6 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. I provide a speci More

$555 USD in 15 days
(17 Reviews)
4.6
$1111 USD in 15 days
(16 Reviews)
4.7
Shamss2018

Hi Ivan, Our intuitive platform allows companies of any size to order cost-efficient translations from professional translators. We Always believe in quality work and on time [login to view URL] contact me for the high More

$250 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.4
RenatoBello

Hi Ivan I am native Portuguese speaker and I am sure that I am the right freelancer for this project since I am a professional interactive media developer specialized in educational projects. Please, check my po More

$550 USD in 28 days
(2 Reviews)
2.6
$611 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.1
$250 USD in 5 days
(1 Review)
1.3
Vitor87

Hi Ivan. I translate lots of texts as a hobby, I also read a lot, which makes me good at writing, looking forward to my first job experience.

$480 USD in 28 days
(1 Review)
1.1
alembaptista

Hello, Olá I Can't see the document in the link. I am portuguese but lived in Venezuela and Recently I live in Costa Rica. I would like to know more details about this project. Thanks

$500 USD in 22 days
(1 Review)
0.8
asnduart

I am a native portuguese who studied art. Sou de nacionalidade portuguesa e estudei arte.

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$333 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sighmalu

Hello, my name is Maria Luiza and I'm really interest in your project. I'm from Brazil and I study English at a State University so I can translate your files very well. Thank you.

$555 USD in 31 days
(0 Reviews)
0.0
renatofcabral

hi Ivan

$388 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
fernandaviana94

Hi Ivan! If you're looking for a Brazilian Portuguese translator for your project, please, contact me. Yours truly, Fernanda Viana

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0